[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-main-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,0
Style: kaiji-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: kaiji-Sign-top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,13,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:59.98,0:01:04.48,default,,0,0,0,,Noční gamblerská plavba pro zoufalce...
Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:07.16,default,,0,0,0,,...na lodi naděje, Espoir.
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:10.45,default,,0,0,0,,Hra se kterou byl Kaiji\Na všichni ostatní obeznámeni,...
Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:13.54,default,,0,0,0,,...zahrnovala 4 karty kamenů,\Nnůžek a papírů,...
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:15.78,default,,0,0,0,,...celkem tedy 12 karet.
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:17.83,default,,0,0,0,,Omezený kámen, nůžky, papír.
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:25.11,default,,0,0,0,,Nyní prosím, otevřete obálku "B".
Dialogue: 0,0:01:29.05,0:01:30.33,default,,0,0,0,,Hvězdy?
Dialogue: 0,0:01:30.11,0:01:33.50,kaiji-main-top,,0,0,0,,Křest ohněm
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.61,default,,0,0,0,,Měli byste mít tři hvězdy.
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:38.62,default,,0,0,0,,Ty patří na cedulku,\Nkterou máte na hrudi.
Dialogue: 0,0:01:39.61,0:01:41.86,default,,0,0,0,,Umístěte je tam, prosím, teď.
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:46.86,default,,0,0,0,,Toť vše.\NPříprava skončila.
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.94,default,,0,0,0,,Hrajte proti sobě s kartami...
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:52.24,default,,0,0,0,,...o hvězdy.
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.60,default,,0,0,0,,O tom tahle hra je.
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:57.52,default,,0,0,0,,Ředitel Tonegawa\Nvysvětloval pravidla...
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:00.31,default,,0,0,0,,...Omezeného kámen, nůžky, papír.
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:04.18,default,,0,0,0,,Duel začíná slovem "Check".
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:06.15,default,,0,0,0,,Pokračuje přes "Set".
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:09.51,default,,0,0,0,,A uzavírá se slovem "Open".
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.19,default,,0,0,0,,V případě remízy zůstávají hvězdy\Nsvým majitelům.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:17.42,default,,0,0,0,,V případě vítězství bere vítěz\Noponentovi hvězdu...
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:19.66,default,,0,0,0,,...a připne si ji na hruď.
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:23.01,default,,0,0,0,,Protivníky je možné si vybírat\Nzcela volně...
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.43,default,,0,0,0,,...a duely se řídí stejnými pravidly.
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:28.67,default,,0,0,0,,Použité karty se vhazují do otvoru.
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:33.35,default,,0,0,0,,Karty vhozené dovnitř budou odečteny\Nz elektronické tabule.
Dialogue: 0,0:02:34.33,0:02:37.80,default,,0,0,0,,Každý účastník má 4 karty\Nkaždého typu.
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:42.77,default,,0,0,0,,Je tu 103 účastníků, což představuje,\N412 karet od každého druhu.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:45.18,default,,0,0,0,,Hra trvá 4 hodiny.
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.38,default,,0,0,0,,Vítězíte, pokud máte na konci\Nalespoň 3 hvězdy,...
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:51.39,default,,0,0,0,,...bez ohledu na průběh hry.
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:53.19,default,,0,0,0,,Tak je to prosté.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:57.34,default,,0,0,0,,Avšak musíte použít všech 12 karet.
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:00.06,default,,0,0,0,,Ničit karty je zakázáno.
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.94,default,,0,0,0,,Jakmile hra skončí,\Nti kteří mají 2 a méně hvězd,...
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:09.06,default,,0,0,0,,...ti kteří mají tři a více,\Nale zůstali jim karty...
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:14.18,default,,0,0,0,,...a ti kteří během hry\Npříjdou o všechny hvězdy, prohrávají.
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:18.13,default,,0,0,0,,Neboli, v této hře...
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:19.71,default,,0,0,0,,...jsou hvězdy vaše životy...
Dialogue: 0,0:03:19.71,0:03:20.92,default,,0,0,0,,...a karty vaše příležitosti!
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:26.23,default,,0,0,0,,Karty, které zůstanou po prohravších,\Nvloží organizátoři do otvorů,...
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:29.43,default,,0,0,0,,...aby počet karet\Nodpovídal číslům na tabuli.
Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:34.13,default,,0,0,0,,A to už je opravdu všechno.
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:39.34,default,,0,0,0,,Přeji vám mnoho zdaru!
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:40.90,default,,0,0,0,,Počkat!
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:43.41,default,,0,0,0,,A co máme dělat s penězi,\Nkteré jsme si půjčili?
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.15,default,,0,0,0,,Dělejte si s nimi, co chcete.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:50.38,default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:55.38,default,,0,0,0,,Jak jsem říkal na začátku,\Nnebudeme zodpovídat žádné otázky.
Dialogue: 0,0:03:56.01,0:04:00.12,default,,0,0,0,,Použíjte, prosím, své bojové prostředky,\Njak uznáte za vhodné.
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:01.83,default,,0,0,0,,Uznáme za vhodné?
Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:03.73,default,,0,0,0,,Co se stane, když prohrajeme?
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.63,default,,0,0,0,,Řekněte nám, co se stane!
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:09.13,default,,0,0,0,,Yakuza mi řekla, že se to tady dozvím!
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:14.57,default,,0,0,0,,Je mi líto,\Nale nezodpovím žádnou otázku.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:15.97,default,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.93,default,,0,0,0,,Mohl byste nám aspoň říct,\Nco se s námi stane, když prohrajeme!
Dialogue: 0,0:04:18.93,0:04:20.01,default,,0,0,0,,Jo! Nevyjebávejte s náma!
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:21.07,default,,0,0,0,,Řekněte to!
Dialogue: 0,0:04:21.07,0:04:23.01,default,,0,0,0,,- Ano, ano!\N- Tohle je ponižující!
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:25.71,default,,0,0,0,,Ticho!
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:30.25,default,,0,0,0,,Zabijeme vás!\NVy sračky!
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:35.26,default,,0,0,0,,Ten chlápek...
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:39.26,default,,0,0,0,,Zodpovědět vaše otázky je jednoduché.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.26,default,,0,0,0,,Ale jaký má smysl ptát se,\Nco se stane, když prohrajete?
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:47.27,default,,0,0,0,,Na to, na co se ptáte,\Nvám mohu odpovědět cokoliv.
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:53.16,default,,0,0,0,,Ale nemáte si jak ověřit,\Nže je to pravda.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:55.68,default,,0,0,0,,Stále to ještě chcete slyšet?
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:05:01.68,default,,0,0,0,,Všichni jste tu proto, protože jste \Npromrhali své životy.
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:05.82,default,,0,0,0,,Nikým nemilovaní, zlomení,...
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:10.42,default,,0,0,0,,...se plazíte po společenském dně.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:15.69,default,,0,0,0,,Místo abyste přemýšleli nad tím,\Nco se stane pokud prohrajete,...
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:17.29,default,,0,0,0,,...si raděj uvědomte,...
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:20.93,default,,0,0,0,,...že už teď jste v pekle!
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:24.44,default,,0,0,0,,Nicméně ještě visíte na vlásku.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:28.71,default,,0,0,0,,A půlka z vás se z toho může dostat.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:32.45,default,,0,0,0,,To co proto musíte udělat, je vyhrát.
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:35.45,default,,0,0,0,,Vyhrát a vypadnout odsud!
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:37.81,default,,0,0,0,,Narvěte si to do hlavy!
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:41.65,default,,0,0,0,,Vítězství...\NVítězství je vše!
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:44.28,default,,0,0,0,,Pokud nevyhrajete, jste odpad!
........