1
00:00:01,360 --> 00:00:03,720
Nechci jít.

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,600
Běž domů.
Cestu přece znáš.

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,120
Nechci.

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,600
Neboj se. Věř mi, běž.

5
00:00:13,520 --> 00:00:15,240
Jsi na to moc malý, Jesse.

6
00:00:16,240 --> 00:00:18,260
- Ani by se ti to nelíbilo.
- Marku!

7
00:00:20,640 --> 00:00:21,280
Běž už!

8
00:00:28,040 --> 00:00:28,840
Uvidíme se později.

9
00:00:48,880 --> 00:00:50,400
No tak, Marku.

9
00:01:07,880 --> 00:01:11,400
Pohřešované dítě.
Neviděli jste Jesseho Wellse?

10
00:01:32,680 --> 00:01:33,920
Běž!

11
00:01:39,560 --> 00:01:41,200
Tati, kapesné!

12
00:01:41,440 --> 00:01:43,720
Peníze, pořád jen peníze.
Nic jiného vás nezajímá.

13
00:01:43,960 --> 00:01:45,400
Možná by se ti líbilo tohle.

14
00:01:46,440 --> 00:01:49,320
Díky tati. Díky, to je dobrý, díky.
Pojď sem a posaď se.

15
00:01:51,480 --> 00:01:52,640
Nechte toho!

9
00:01:58,880 --> 00:02:01,400
Lillian´s trust:
Pomoc lidem s demencí.

16
00:02:15,600 --> 00:02:17,000
No tak!

17
00:03:14,080 --> 00:03:16,640
- Dobré ráno.
- Co tady máme?

18
00:03:17,240 --> 00:03:19,160
Našli jsme v hotelovém pokoji
kabelku té mrtvé ženy.

19
00:03:19,400 --> 00:03:22,240
Nebyla tam peněženka,
telefon ani občanka.

20
00:03:22,480 --> 00:03:23,920
Zapsala se?

21
00:03:24,160 --> 00:03:26,800
Zapsala se pod jménem Ben Jackinoff.
........