1
00:00:00,870 --> 00:00:02,310
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:02,340 --> 00:00:04,690
Pokud se proroctví naplní,

3
00:00:04,720 --> 00:00:05,970
všichni padnete.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,250
Jeden rukou přítele,

5
00:00:07,330 --> 00:00:08,790
jeden rukou nepřítele

6
00:00:08,870 --> 00:00:10,380
a jeden rukou rodiny.

7
00:00:11,640 --> 00:00:13,680
Tohle ti dělají Předci.

8
00:00:13,710 --> 00:00:15,070
Musíš se dostat z města,

9
00:00:15,100 --> 00:00:17,250
někam, kde na tebe nemůžou.

10
00:00:22,770 --> 00:00:24,520
Zmínil se ti někdy Nik, co se stane,

11
00:00:24,550 --> 00:00:26,410
když upír vstoupí do místnosti

12
00:00:26,440 --> 00:00:27,590
bez pozvání?

13
00:00:29,010 --> 00:00:30,780
Nech ji být!

14
00:00:32,340 --> 00:00:34,340
Aurora je pořád mimo.

15
00:00:34,340 --> 00:00:36,230
Jaká je šance, že ji tak udržíme?

16
00:00:36,230 --> 00:00:38,150
Moje kouzlo ji udrží.

17
00:00:38,150 --> 00:00:40,790
Klany nikdy nepoznají mír,
když tu žijí Mikaelsonovi.

18
00:00:40,870 --> 00:00:43,970
Podle mě vidí Předci
Luciena jako zbraň.

19
00:00:43,970 --> 00:00:45,640
Tohle mě přeměnilo

20
00:00:45,640 --> 00:00:47,280
v něco nového.

21
00:00:47,310 --> 00:00:49,970
Moje kousnutí je smrtelné.

22
00:01:11,200 --> 00:01:13,610
Měl by být krásný den.

23
00:01:34,310 --> 00:01:37,710
Camille! Konečně jsi vzhůru.

24
00:01:37,890 --> 00:01:39,720
Skvělé.

25
00:01:40,070 --> 00:01:42,090
........