1
00:00:00,100 --> 00:00:01,408
<i>V minulých dílech The 100</i>

2
00:00:01,553 --> 00:00:04,326
Měl jsi mě na tom
bitevním poli zabít.

3
00:00:07,135 --> 00:00:08,238
Je silný.
Potřebujeme ho,

4
00:00:08,239 --> 00:00:11,270
jestli si chceme probojovat
cestu ven! Poslouchej mě!

5
00:00:11,434 --> 00:00:14,283
Chceš svou pomstu, nebo
chceš, aby tví lidé přežili?

6
00:00:17,698 --> 00:00:20,289
Vezmi ty klíče.
Pošle pro posily.

7
00:00:21,040 --> 00:00:22,579
Dokud tomu
nenajdeme hostitele,

8
00:00:22,712 --> 00:00:24,456
nedozvíme se,
jak zastavil A.L.I.E.

9
00:00:25,170 --> 00:00:26,539
Pak tomu najděme hostitele.

10
00:00:26,569 --> 00:00:28,561
Jakmile najdeme
Lunu, tohle skončí.

11
00:00:29,129 --> 00:00:31,048
Ontari bude odhalena
jako podvodnice

12
00:00:31,205 --> 00:00:33,397
a ta umělá inteligence nám
řekne, jak vypnout A.L.I.E.

13
00:00:33,542 --> 00:00:35,068
Co uděláš s Clarke?

14
00:00:35,102 --> 00:00:37,768
Dám jí stejnou možnost,
jako všem ostatním.

15
00:00:40,372 --> 00:00:42,643
Luno, jsi
poslední Nightblood.

16
00:00:42,675 --> 00:00:45,943
- Vezmeš si to a staneš
se příští velitelkou? - Ne.

17
00:00:47,048 --> 00:00:48,586
Co teď?

18
00:01:00,852 --> 00:01:02,305
Auto je skoro dobité.

19
00:01:02,335 --> 00:01:04,136
Musíme se sbalit.
Brzy budeme doma.

20
00:01:04,278 --> 00:01:06,316
A pak co? Utečeme?

21
00:01:06,341 --> 00:01:09,428
My neutíkáme, Clarke.
Musíme se přeskupit

22
........