1
00:00:01,089 --> 00:00:02,882
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,085 --> 00:00:06,714
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jediným cílem.</i>

3
00:00:06,794 --> 00:00:08,251
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:08,331 --> 00:00:11,884
<i>Ale můj starý přístup nestačil.
Musel jsem se stát někým jiným.</i>

5
00:00:11,964 --> 00:00:14,634
<i>Musel jsem se stát něčím jiným.</i>

6
00:00:14,714 --> 00:00:17,637
<i>Musel se ze mě stát Green Arrow.</i>

7
00:00:17,976 --> 00:00:21,269
<i>- V minulých dílech:</i>
- Ty žluté prášky, které jste spolkli,

8
00:00:21,349 --> 00:00:26,361
dělají zajímavé věci.
Zařídí, že budete spolupracovat.

9
00:00:26,441 --> 00:00:31,366
Díky řasám ze zátoky
ve Star City se tu dá dokonale dýchat.

10
00:00:31,446 --> 00:00:34,661
Genesis už je skoro připraveno.
Jsme moc blízko, abychom hráli hry.

11
00:00:34,741 --> 00:00:38,341
- Pamatuješ, co jsem slíbil?
- Nový začátek. - A dostaneš ho.

12
00:00:39,009 --> 00:00:41,668
Jakmile tento svět
dovedeme ke konci.

13
00:00:41,748 --> 00:00:44,000
Andy pracuje pro Darhka,
pracoval celou dobu.

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,881
- Andy! - Váš bratr už je
mimo dosah, pane Diggle.

15
00:00:46,961 --> 00:00:50,301
Kdybych tě poslechl a nevěřil bratrovi,
tak by Laurel ještě žila.

16
00:00:50,381 --> 00:00:52,449
Darhk vyhraje,
a Laurel zemřela zbytečně.

17
00:00:52,529 --> 00:00:55,867
- Myslí, že je nezastavitelný.
- Kvůli jeho magii. - Je moc silný.

18
00:00:55,947 --> 00:00:59,721
Vždycky najdeš způsob
a musíš ho najít i teď.

19
00:01:02,613 --> 00:01:07,059
- Není čas panikařit.
- Nechali jsme ho hnít ve vězení.

20
00:01:07,139 --> 00:01:11,142
Zjevně přeceňujete schopnost
Damiana Darhka odpouštět,

21
00:01:11,222 --> 00:01:12,866
pokud to vůbec dokáže.

........