1
00:00:11,678 --> 00:00:13,472
Nepotřebuješ pomoct? Můžu se skočit převléct.

2
00:00:13,555 --> 00:00:16,725
Díky. Zahradnické práce
mě vážně baví. Je to uklidňující.

3
00:00:16,767 --> 00:00:20,395
Abych byl upřímný, já je rád nikdy neměl,

4
00:00:20,437 --> 00:00:22,814
dokonce i když jsem byl
malý kluk. Když žiješ v New Yorku,

5
00:00:22,898 --> 00:00:24,733
tak to představuje
shazování listí z mého balkonu

6
00:00:24,775 --> 00:00:26,276
na balkon pod ním.

7
00:00:27,027 --> 00:00:30,447
- Já to vezmu.
- Díky. No,

8
00:00:30,531 --> 00:00:32,950
já jsem tohle chtěla dělat už odmalička.

9
00:00:32,991 --> 00:00:35,911
- Hrabat listí?
- Jo.

10
00:00:35,953 --> 00:00:38,997
- Tohle je první pravý domov, který jsem měla.
- Vážně?

11
00:00:39,706 --> 00:00:41,667
Jo. Rodiče mi zemřeli

12
00:00:41,750 --> 00:00:43,585
a já šla do pěstounské péče.
Spousta dočasných domovů.

13
00:00:43,627 --> 00:00:46,171
Vždycky jsem chtěla velký dům, jako je tenhle,

14
00:00:46,255 --> 00:00:48,423
- ale s velkými domy přichází...
- Hodně listí.

15
00:00:48,507 --> 00:00:50,425
Jo, přesně.

16
00:00:50,509 --> 00:00:56,098
- Víš, Nick by mohl pomoct se zahradou.
- Ten je po mně.

17
00:00:56,139 --> 00:00:58,934
- Nemá rád práce na zahradě?
- Jaký otec, takový syn.

18
00:00:59,017 --> 00:01:00,936
Pořád můžete počkat, než začne sněžit a pak...

19
00:01:00,936 --> 00:01:02,771
Voilá, už žádné listí!

20
00:01:04,273 --> 00:01:06,316
- Same.
- Jo?

21
00:01:06,650 --> 00:01:09,111
Na festivalu sis chtěl promluvit.

22
00:01:09,194 --> 00:01:11,154
Dobře.

23
........