1
00:05:00,175 --> 00:05:05,472
Titulky : @gladiator992

2
00:05:06,682 --> 00:05:09,476
Ježiši, nemuseli sme to urobiť.

3
00:05:09,560 --> 00:05:13,188
Nemusel to urobiť.
Neboli pre nás hrozba.

4
00:05:13,188 --> 00:05:15,983
Čo to s ním je?

5
00:05:15,983 --> 00:05:18,735
Mohol by som teraz ísť hore ...

6
00:05:20,404 --> 00:05:22,406
Čo?

7
00:05:22,406 --> 00:05:25,200
Čo urobíš?

8
00:05:25,200 --> 00:05:27,494
Mohol by som hodiť jeho zadok
do toho sprostého oceána.

9
00:05:27,494 --> 00:05:29,162
Myslím, že ho potrebujeme.

10
00:05:29,162 --> 00:05:31,498
Potrebujeme jeho dom.
Mexico.

11
00:05:31,498 --> 00:05:33,041
Dokážeme bez neho prežiť.

12
00:05:33,041 --> 00:05:35,169
Chcem viac než len prežiť.

13
00:05:35,169 --> 00:05:37,462
Potrebujem začať odznova.

14
00:05:37,462 --> 00:05:41,925
Všetko to čo sa stalo,
čo sme dovolili, aby sa stalo.

15
00:05:44,636 --> 00:05:49,141
Ja som dal tie decká do raftu.

16
00:05:49,141 --> 00:05:50,976
Ja som to bol.

17
00:05:50,976 --> 00:05:53,687
Neprerezal si lano.

18
00:05:55,147 --> 00:05:57,774
Nemôžeme Strandovi veriť.

19
00:05:57,774 --> 00:06:00,319
Ani nevieme, či to miesto
v Mexiku vôbec existuje.

20
00:06:00,319 --> 00:06:03,071
Tak áno, ale on neklamal.

21
00:06:04,239 --> 00:06:08,410
A vsadíme na to naše životy?

22
00:06:20,714 --> 00:06:23,675
Prečo nespíš?

23
00:06:23,675 --> 00:06:26,637
No, mám v hlave príliš veľa hlasov.

24
00:06:29,348 --> 00:06:31,141
Áno.
........