1
00:00:01,651 --> 00:00:05,740
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,779 --> 00:00:09,652
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:09,732 --> 00:00:12,470
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,826
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:16,184 --> 00:00:18,266
<i>Dopadl jsem muže,
který mi zabil matku,</i>

6
00:00:18,346 --> 00:00:21,437
<i>ale zároveň jsem tím náš svět
zpřístupnil novým hrozbám.</i>

7
00:00:21,752 --> 00:00:24,960
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

8
00:00:25,040 --> 00:00:27,167
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:27,808 --> 00:00:29,820
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:29,900 --> 00:00:34,413
Barry, ve Zdroji rychlosti vidíš
svou minulost, přítomnost, budoucnost.

11
00:00:34,493 --> 00:00:37,983
- Iris, vypadáš skvěle.
- Díky, Tony.

12
00:00:38,063 --> 00:00:40,904
Změnila se mu kůže,
proměnila se v kov.

13
00:00:40,984 --> 00:00:44,144
Tony byl možná tyran,
ale nezasloužil si zemřít.

14
00:00:44,224 --> 00:00:46,770
Barry, vždy jsi měl někoho,
ke komu se můžeš vrátit.

15
00:00:46,850 --> 00:00:49,746
Musím myslet na to,
zda nám není souzeno být spolu.

16
00:00:49,826 --> 00:00:53,043
- Ztratil jsi schopnosti? - Vzdal jsem
se jich, abych zachránil Wallyho.

17
00:00:53,123 --> 00:00:56,407
Dokážu vytvořit stejné podmínky,
abys svou rychlost získal zpátky.

18
00:00:56,487 --> 00:00:58,679
Pojďme spustit
ten urychlovač částic.

19
00:01:05,252 --> 00:01:07,724
Barry je mrtvý.

20
00:01:08,800 --> 00:01:11,379
Tohle se nemělo...
Já...

21
00:01:12,298 --> 00:01:14,430
Je mi to tak líto.
........