1
00:00:03,970 --> 00:00:08,510
Mrazivý svět
Přeložila Zíza

2
00:00:09,630 --> 00:00:12,600
Scénář: NOZAWA Takaši

3
00:00:13,250 --> 00:00:17,230
TAKENO-UČI Jutaka

4
00:00:18,330 --> 00:00:21,230
MACUŠIMA Nanako

5
00:00:22,340 --> 00:00:25,240
UČIDA Juki

6
00:00:26,250 --> 00:00:29,230
KANEKO Ken

7
00:00:29,930 --> 00:00:31,840
KATASE Nana

8
00:00:31,940 --> 00:00:34,530
MACUO Reiko

9
00:00:41,720 --> 00:00:43,900
KIMURA Tae

10
00:00:46,660 --> 00:00:49,540
NAKADŽIMA Tomoko

11
00:01:03,750 --> 00:01:06,970
OIKAWA Micuhiro

12
00:01:07,670 --> 00:01:10,890
NAKAMURA Tóru

13
00:01:32,750 --> 00:01:35,630
Ústřední píseň Diamond Dust
nazpíval HIMURO Kjósuke

14
00:01:45,290 --> 00:01:47,870
Aj: Nippon Golden Network

15
00:01:55,800 --> 00:01:58,300
Časoval Phoenix

16
00:02:08,800 --> 00:02:18,870
Osmý díl
Tragédie

17
00:03:54,220 --> 00:03:56,120
Pořád mě podezříváš,

18
00:03:56,120 --> 00:03:58,790
že jsem zabila Hisamacua

19
00:03:58,790 --> 00:04:00,700
a hodila to na Tóko,

20
00:04:00,700 --> 00:04:02,610
protože mě kvůli ní opustil?

21
00:04:04,010 --> 00:04:08,940
Brácha...

22
00:04:09,610 --> 00:04:11,700
Jsem ze sebe znechucený,

23
00:04:12,810 --> 00:04:17,720
že nedokážu věřit ani tobě, ani Tóko.

24
00:04:18,250 --> 00:04:20,410
Dokážu svojí nevinu tím,

25
........