1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Jeho Veličenstvo spí.

3
00:00:16,700 --> 00:00:19,600
Nyang.

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,930
Proč to děláš?

5
00:00:21,930 --> 00:00:25,270
Proč mi tohle děláš?

6
00:00:25,270 --> 00:00:28,200
Ayu je konečně korunní princ.

7
00:00:29,100 --> 00:00:33,000
Teď už vás nepotřebuju.

8
00:00:33,000 --> 00:00:36,300
Nyang, jak můžeš?

9
00:00:36,300 --> 00:00:40,570
Nepřítel mého otce, mého krále.

10
00:00:41,200 --> 00:00:46,200
Musíte zemřít mojí rukou.

11
00:00:47,200 --> 00:00:49,800
Ne. Ne, Nyang.

12
00:00:51,200 --> 00:00:54,170
Jak se vám to líbí?

13
00:00:55,200 --> 00:00:56,200
Matko.

14
00:00:56,200 --> 00:00:58,100
Co jsem vám říkala?

15
00:00:58,100 --> 00:01:03,730
Trůn zabil
vašeho bratra i vašeho otce.

16
00:01:03,730 --> 00:01:06,800
Ticho. Přestaňte!

17
00:01:06,800 --> 00:01:09,330
Můj naivní malý chráněnče.

18
00:01:09,330 --> 00:01:12,230
Až přijde váš čas
zemřete i vy rukou paní Ki.

19
00:01:12,230 --> 00:01:14,370
Nechte toho! Dost, dost!

20
00:01:14,370 --> 00:01:18,200
Víc už ne! Dost!

21
00:01:20,300 --> 00:01:23,300
Nyang, ne, nedělej to.

22
00:01:23,300 --> 00:01:26,200
Nyang... Matko...

23
00:01:34,200 --> 00:01:35,200
Můj vládče.

24
00:01:35,200 --> 00:01:40,570
Nyang, prosím... ne... ne...

25
........