1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,960
Zabijte je!

3
00:00:14,960 --> 00:00:18,800
A zabijte jeho zvěda, paní Ki!

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,960
Paní Ki v tom má taky prsty.

5
00:00:20,960 --> 00:00:24,365
Zabijte paní Ki!

6
00:00:24,366 --> 00:00:27,770
Zabijte paní Ki!

7
00:00:32,960 --> 00:00:34,730
Zabít paní Ki?

8
00:00:35,330 --> 00:00:38,800
Proč to říkají?

9
00:00:38,800 --> 00:00:42,730
Myslí si, že se spojila s Wang Yuem.

10
00:00:45,970 --> 00:00:47,400
Ne.

11
00:00:48,960 --> 00:00:49,970
To nemůže být pravda.

12
00:00:49,970 --> 00:00:54,930
Možná, ale jejich nálada
je dost znepokojující.

13
00:00:54,930 --> 00:00:57,600
Někdo našeptává davu.

14
00:00:57,600 --> 00:00:59,700
Vdova nebo regent.

15
00:00:59,700 --> 00:01:04,500
To ukazuje, o co jim teď jde.

16
00:01:04,500 --> 00:01:07,230
Myslíte, že o vás, Vaše Ctihodnosti?

17
00:01:07,230 --> 00:01:08,960
O tom není pochyb.

18
00:01:10,960 --> 00:01:14,345
Když na to dojde,

19
00:01:14,346 --> 00:01:17,730
kdo se za mě postaví?

20
00:01:17,730 --> 00:01:22,370
Tři kanceláře, pokladna, vojáci.

21
00:01:22,370 --> 00:01:26,960
Státní rada, městská část.

22
00:01:26,960 --> 00:01:32,270
A spousta nižších úředníků.

23
00:01:32,270 --> 00:01:36,970
Teď poznáme, jak velkou moc

24
00:01:36,971 --> 00:01:41,670
jsem dokázala nashromáždit.

25
00:01:41,670 --> 00:01:42,670
........