1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:13,010 --> 00:00:14,700
Pane.

3
00:00:14,700 --> 00:00:19,000
Víte, kdo zrovna opustil palác?

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,100
Dostal jsem zprávu od svých mužů.

5
00:00:21,100 --> 00:00:24,700
Ta špinavá tulačka Sungnyang

6
00:00:24,700 --> 00:00:27,700
je venku pod širým nebem.

7
00:00:29,900 --> 00:00:31,700
Svolej muže.

8
00:00:31,700 --> 00:00:33,300
Ano, pane.

9
00:00:44,570 --> 00:00:45,570
Pane.

10
00:00:46,430 --> 00:00:49,465
Yon Feisu vzkázala,

11
00:00:49,665 --> 00:00:52,700
že paní Ki je v nebezpečí.

12
00:00:58,170 --> 00:00:59,770
Chraňte Její Ctihodnost.

13
00:01:03,700 --> 00:01:08,300
Kdo jste? Kdo vás poslal?

14
00:01:19,700 --> 00:01:23,100
Bohové mi splnili

15
00:01:23,300 --> 00:01:26,700
moje nejtajnější přání.

16
00:01:26,700 --> 00:01:27,830
Tangqishi.

17
00:01:27,830 --> 00:01:29,830
Tvojí krví pokropím

18
00:01:29,830 --> 00:01:33,100
hroby svého otce,

19
00:01:33,300 --> 00:01:36,570
bratra a sestry.

20
00:01:37,570 --> 00:01:39,700
Myslím na to samé.

21
00:01:39,700 --> 00:01:42,170
Vrahu mé matky.

22
00:01:43,830 --> 00:01:47,350
Dneska

23
00:01:47,550 --> 00:01:52,470
ji pomstím.

24
00:01:55,470 --> 00:02:00,370
Vypořádáme se s nimi. Vy utečte.

25
00:02:19,970 --> 00:02:21,700
Ona je moje.
........