1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:10,930 --> 00:00:13,330
Jasně, řekli nám,
že máme kopat zlato.

3
00:00:13,330 --> 00:00:17,930
Ale jak máme najít
neexistující poklad?

4
00:00:25,070 --> 00:00:27,830
Už jsou to čtyři dny.

5
00:00:27,830 --> 00:00:29,500
Můžete se podívat
tak hluboko, jak chcete.

6
00:00:29,500 --> 00:00:33,930
Není tam nic, co by se dalo najít.

7
00:00:33,930 --> 00:00:36,030
Musí to tam být.

8
00:00:36,030 --> 00:00:38,530
Někde to tam je.

9
00:00:44,370 --> 00:00:46,230
Nějaká zpráva?

10
00:00:46,230 --> 00:00:47,930
Ano, pane.

11
00:00:47,930 --> 00:00:49,930
Co je s mým otcem?

12
00:00:49,930 --> 00:00:50,930
Pane.

13
00:00:50,930 --> 00:00:55,600
No? Co je s ním?

14
00:00:58,070 --> 00:01:00,930
Byl popraven.

15
00:01:04,930 --> 00:01:08,330
Jeho a Talahaiovy ostatky

16
00:01:08,530 --> 00:01:11,930
jsou vystaveny u hlavní cesty.

17
00:01:11,930 --> 00:01:15,930
Aby je každý viděl.

18
00:01:26,230 --> 00:01:27,930
Otče.

19
00:01:28,930 --> 00:01:32,965
Nedokázal jsem vám

20
00:01:33,165 --> 00:01:36,000
pomoct.

21
00:01:36,000 --> 00:01:39,930
Odpusťte mi.

22
00:01:40,930 --> 00:01:46,930
Otče... Otče...

23
00:01:46,930 --> 00:01:48,930
Otče...

24
00:02:07,170 --> 00:02:09,470
Bohudíky, že je pryč.

........