1
00:00:32,243 --> 00:00:34,955
OČISTEC

2
00:01:32,267 --> 00:01:33,768
Koukejte.

3
00:01:36,146 --> 00:01:38,023
Cavine.

4
00:01:39,024 --> 00:01:42,903
Stojí tvůj synovec za něco?

5
00:01:45,698 --> 00:01:46,949
Chcete ještě jednou?

6
00:01:47,116 --> 00:01:49,452
Já mu domluvím.

7
00:01:57,252 --> 00:02:00,923
Je to přátelské setkání. Rozumíš?

8
00:02:01,090 --> 00:02:05,344
Dohodli jsme se.
Tak dělej co říkám.

9
00:02:17,315 --> 00:02:19,151
Jdem na to.

10
00:02:27,702 --> 00:02:29,245
Udělá co je třeba.

11
00:02:32,582 --> 00:02:35,502
Dobře. Tak do práce.

12
00:02:36,461 --> 00:02:38,380
Všichni ruce nahoru.

13
00:02:38,547 --> 00:02:42,217
Klid a nikomu se nic nestane.

14
00:02:42,384 --> 00:02:43,594
POKLADNÍK

15
00:02:48,391 --> 00:02:51,060
To je řečí.

16
00:02:52,937 --> 00:02:54,940
Otevři sejf.

17
00:02:55,649 --> 00:02:57,109
Neznám kombinaci.

18
00:02:57,234 --> 00:02:59,987
- Cavine.
- Zabedněný měšťák.

19
00:03:01,905 --> 00:03:03,991
Chceš ochutnat zbylých 9 palců?

20
00:03:04,158 --> 00:03:05,910
Otevři sejf.

21
00:03:11,583 --> 00:03:13,251
Promiňte paní.

22
00:03:14,878 --> 00:03:17,005
Dolly Sloan, že?

23
00:03:17,172 --> 00:03:20,008
Odkud mě znáš chlapče?

24
00:03:20,175 --> 00:03:22,177
Vím o vás všechno.

25
00:03:24,680 --> 00:03:26,265
........