1
00:00:05,573 --> 00:00:06,608
Hnojivo.

2
00:00:07,413 --> 00:00:11,372
- Cože?
- Připiš na seznam hnojivo.

3
00:00:11,533 --> 00:00:12,568
Proč?

4
00:00:13,293 --> 00:00:18,321
- Aby jsi nezapomněla.
- Ne. Na co potřebuješ hnojivo?

5
00:00:19,093 --> 00:00:22,130
Na co asi. Na mrkev.

6
00:00:22,293 --> 00:00:25,046
Bude ti stačit i osolená.

7
00:00:26,333 --> 00:00:31,327
Ne. Potřebuji ho na zahradu.
Žádné plodině se nedaří.

8
00:00:31,493 --> 00:00:36,521
Protože jsem v tom zmatku zapomněl
přihnojit půdu. Ještě před výsadbou.

9
00:00:37,053 --> 00:00:42,491
- Není na to už pozdě?
- Nikdy není pozdě na hnojení.

10
00:00:42,653 --> 00:00:48,649
- Dobrý reklamní slogan.
- Za rok zasaď víc, když se ti daří.

11
00:00:48,813 --> 00:00:51,202
Takže za rok zasadím bavlnu.

12
00:00:51,373 --> 00:00:53,841
A nebo vlnu?

13
00:00:54,853 --> 00:00:57,606
A kam? Už jsi rozvrtal celou zahradu.

14
00:00:57,773 --> 00:01:02,005
A co mám dělat?
Zahradničení na vaší planetě mně baví.

15
00:01:02,173 --> 00:01:05,165
Miluji teplo slunečních paprsků,

16
00:01:05,333 --> 00:01:09,611
vlhkost půdy, do které
můžu zasadit nový život.

17
00:01:10,053 --> 00:01:11,964
Jsem ráda, že tě to baví.

18
00:01:12,453 --> 00:01:15,013
A chuť šťavnatých brouků.

19
00:02:22,195 --> 00:02:27,100
Hola, yo deber... okamžik.
Yo deber localizar

20
00:02:27,200 --> 00:02:30,245
en hombre nombre
Fredo Mancia.

21
00:02:31,093 --> 00:02:33,766
Co? Mluvíte anglicky?

22
00:02:33,933 --> 00:02:35,651
Proč jste mi to neřekl?

23
00:02:35,813 --> 00:02:39,442
........