1
00:00:06,101 --> 00:00:08,870
Tak, všichni.
Začínáme za deset minut.

2
00:00:09,375 --> 00:00:10,939
Deset minut do startu!

3
00:00:11,075 --> 00:00:13,175
Pojď, Gabe, triatlon už bude začínat!

4
00:00:13,210 --> 00:00:15,466
- Maxi. Jak se máš, zlato?
- Kdo je to?

5
00:00:15,747 --> 00:00:17,130
To je Ava.

6
00:00:17,348 --> 00:00:18,763
Pracuje v klubu.

7
00:00:19,020 --> 00:00:21,251
- Je hezká.
- Jo, to je.

8
00:00:21,552 --> 00:00:25,885
- Koukněte, támhle je máma.
- Hej, kluci. - Ano.

9
00:00:26,299 --> 00:00:27,288
- Haló.

10
00:00:28,713 --> 00:00:32,005
- Už je skoro čas. Musíš ji nabudit.
- Jo, nechte to na mně.

11
00:00:32,669 --> 00:00:34,962
- Zkus prohrávat s grácií.
- Jo?

12
00:00:35,091 --> 00:00:39,052
- Pamatuješ, co se stalo loni?
- Policie nebude vždycky tak vlídná.

13
00:00:39,193 --> 00:00:41,278
Dobře, už to cítím. Dejte to sem.

14
00:00:41,970 --> 00:00:43,670
Dáš to, dáš to, dáš to.

15
00:00:43,817 --> 00:00:45,223
Běž a dostaň je.

16
00:00:45,442 --> 00:00:46,567
To dám.

17
00:00:46,725 --> 00:00:48,926
- Dr. Millicent Silvanová...
- Haló...

18
00:00:48,977 --> 00:00:49,976
Procházím.

19
00:00:50,036 --> 00:00:51,611
A všichni vítejte

20
00:00:51,647 --> 00:00:54,802
na veřejném výročním
triatlonu kliniky St. Matthew's.

21
00:00:57,085 --> 00:01:01,420
Dokonce i ti z Okresní,
kteří budou polykat náš prach, žabaři.

22
00:01:03,724 --> 00:01:04,890
Bojím se.

23
00:01:06,561 --> 00:01:08,366
........