1
00:00:52,080 --> 00:00:53,480
Jo, tady je.

2
00:00:53,482 --> 00:00:56,416
- Ahoj. - Chine,
dej si taky, kámo.

3
00:00:56,418 --> 00:00:58,953
Ne, jen si dojdu pro pití.

4
00:00:59,955 --> 00:01:02,156
Ten dvojitý fondán
otřásl mým světem, Jerry.

5
00:01:02,158 --> 00:01:05,325
Vážně, kámo, dej si. Tvé
chuťové buňky ti poděkují.

6
00:01:05,327 --> 00:01:08,295
- Jdu zpátky do postele.
- No tak, Kelly.

7
00:01:08,397 --> 00:01:12,566
- Jen pár lžiček.
- Jo, Kelly, no tak.

8
00:01:16,038 --> 00:01:17,938
Dobře.

9
00:01:22,144 --> 00:01:24,845
Není to paráda?
Miluju spolubydlící.

10
00:01:53,976 --> 00:01:55,642
Je to tvé, Hirschi.

11
00:02:25,608 --> 00:02:27,808
Nazdar. Druhý reagující.

12
00:02:28,110 --> 00:02:30,378
Kámo, nenesl jsi to
do schodů, že ne?

13
00:02:30,380 --> 00:02:32,513
Víš, že tam je výtah, že?

14
00:02:32,715 --> 00:02:36,817
Ne, to jsem nevěděl. Poděkuj
strejdovi, že mi to neřekl.

15
00:02:36,819 --> 00:02:39,786
- Jo.
- Tak co se tady stalo?

16
00:02:39,788 --> 00:02:42,256
Vražda. Včera v noci
někdo zabil majitelku domu.

17
00:02:42,258 --> 00:02:45,593
Vanessa Diazová. Chudinka.

18
00:02:45,895 --> 00:02:49,163
S dcerou Sarou se sem nastěhovaly
před pár měsíci z Mexika.

19
00:02:49,165 --> 00:02:51,765
Jo, McGarrett
a strejda D si myslí,

20
00:02:51,767 --> 00:02:53,656
že na ni vrah čekal,
když se vrátila domů.

21
00:02:53,736 --> 00:02:55,614
Bojovala s ním
a pronásledoval ji sem.

22
00:02:55,694 --> 00:02:58,172
........