1
00:00:00,343 --> 00:00:01,968
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,078 --> 00:00:03,345
- Benji!
- Rhysi.

3
00:00:03,346 --> 00:00:05,215
Jak vidíš,
přišel nás navštívit můj bratr.

4
00:00:05,250 --> 00:00:07,251
Náš dobrodinec přišel pro splátku.

5
00:00:07,285 --> 00:00:09,286
Líbí se mi tady,
myslím, že tu zůstanu.

6
00:00:09,320 --> 00:00:11,221
Chceš spolupracovat s Daoem?

7
00:00:12,156 --> 00:00:13,624
Přijde mi,
jako by mě někdo napálil.

8
00:00:13,658 --> 00:00:14,666
Kdo?

9
00:00:14,667 --> 00:00:16,059
Alice hraje své hry...

10
00:00:16,094 --> 00:00:17,027
Zatímco vy mě tu svádíte.

11
00:00:17,061 --> 00:00:19,296
Lidé, pro které pracuju,
jsou vrazi.

12
00:00:19,330 --> 00:00:21,398
Promineš nám celý dluh.

13
00:00:21,432 --> 00:00:25,068
Je to malá cena za celou
Indii, Afriku a Střední východ.

14
00:00:25,103 --> 00:00:26,136
Kdo ti o tom řekl?

15
00:00:26,170 --> 00:00:29,273
Margot má něco na mě,
někdy zas já na ni.

16
00:00:29,307 --> 00:00:30,240
Šlo o nějakou ženu.

17
00:00:30,275 --> 00:00:31,241
Alice Vaughanovou.

18
00:00:31,276 --> 00:00:33,176
Díky, miláčku.

19
00:00:33,211 --> 00:00:35,312
Zdravím, slečno Vaughanová.

20
00:00:35,346 --> 00:00:37,643
Moc mě těší.

21
00:00:39,143 --> 00:00:41,563
překlad: cricket277 a Valada06
www.edna.cz/the-catch/

22
00:01:07,645 --> 00:01:09,346
Stále jsi tady.

23
00:01:14,218 --> 00:01:16,119
Nevadí ti to?

........