1
00:02:12,180 --> 00:02:14,808
HBO uvádí

2
00:03:48,735 --> 00:03:52,781
HRA O TRŮNY VI.

3
00:03:54,449 --> 00:03:58,996
3. část: Křivopřísežník

4
00:05:06,980 --> 00:05:09,775
Pomalu, pomalu.

5
00:05:17,824 --> 00:05:20,327
Na co si vzpomínáš?

6
00:05:26,708 --> 00:05:28,710
Bodali do mě.

7
00:05:32,714 --> 00:05:34,841
Olly...

8
00:05:36,802 --> 00:05:39,596
Vrazil mi nůž do srdce.

9
00:05:44,935 --> 00:05:47,354
Neměl bych tu být.

10
00:05:48,939 --> 00:05:51,149
Ta žena tě přivedla zpátky.

11
00:05:52,067 --> 00:05:57,406
A poté, co tě pobodali,
když jsi zemřel, kam jsi odešel?

12
00:05:57,572 --> 00:05:59,449
Co jsi viděl?

13
00:06:03,996 --> 00:06:05,914
Nic.

14
00:06:08,625 --> 00:06:10,460
Vůbec nic tam nebylo.

15
00:06:14,881 --> 00:06:18,176
Pán ti dovolil
návrat z nějakého důvodu.

16
00:06:19,970 --> 00:06:22,848
Stannis nebyl tím vladařem,
kterému byl nakloněn,

17
00:06:23,015 --> 00:06:25,142
ale někdo to být musí.

18
00:06:28,895 --> 00:06:31,732
Nechala bys nás o samotě?

19
00:06:51,335 --> 00:06:55,005
Byl jsi mrtvý. A teď nejsi.

20
00:06:56,715 --> 00:07:00,928
Mně to připadá naprosto šílené.

21
00:07:01,094 --> 00:07:04,431
Dokážu si představit,
jaké to připadá tobě.

22
00:07:05,682 --> 00:07:08,936
Dělal jsem,
co jsem považoval za správné.

23
00:07:10,520 --> 00:07:12,230
A zabili mě za to.

24
00:07:12,981 --> 00:07:15,359
A teď jsem zpátky.
........