1
00:00:06,920 --> 00:00:09,844
Niekto ide!

2
00:00:18,200 --> 00:00:22,364
- Zana žije s matkou.
- Kedy ste ju naposledy videli? - S ňou to nesúvisí!

3
00:00:22,520 --> 00:00:25,524
- Nemôžem sa vrátiť.
- Viem.

4
00:00:26,400 --> 00:00:32,442
<i>Podľa patológov modriny na krku nie sú</i>
<i>spôsobené lanom.</i>

5
00:00:32,600 --> 00:00:36,446
Svoju kariéru začal v armáde, ako člen
elitnej jednotky.

6
00:00:36,600 --> 00:00:41,731
Po skončení policajnej akadémie nastúpil
k jednotke ostreľovačov.

7
00:00:41,880 --> 00:00:45,601
Chcem pokračovať tam, kde som skončila.
Ak ma zbavia obvinenia.

8
00:00:46,200 --> 00:00:49,329
- 5000 V. Aký to má účinok?
- Sparalyzuje ťa to.

9
00:00:54,160 --> 00:00:58,961
Paralyzér. Na čo to potrebujú?

10
00:00:59,120 --> 00:01:02,647
Zradil si bratstvo. Pre nás si mŕtvy.

11
00:01:02,800 --> 00:01:05,326
Kurva!

12
00:01:05,480 --> 00:01:09,485
- Sú veľmi návykové!
- Ak sa nevyspím, zbláznim sa.

13
00:01:09,640 --> 00:01:12,120
Pomôž mi, prosím.

14
00:01:12,280 --> 00:01:15,568
Henning bol na štrkovisku. Všetko videl.

15
00:01:15,720 --> 00:01:19,884
- Prečo by Philip klamal?
- Neviem.

16
00:01:20,040 --> 00:01:22,247
Myslia si, že som blázon.

17
00:01:22,400 --> 00:01:26,849
Najprv chcem počuť Philipa. Philip...?

18
00:01:27,000 --> 00:01:31,528
Čo ak by sa iná rodina o neho
postarala lepšie?

19
00:01:31,680 --> 00:01:36,004
Nemôžem uveriť, že si to povedala.
Do čerta!

20
00:01:37,000 --> 00:01:42,211
- Potrebuješ pomoc. Bojím sa o teba!
- Nechaj ma na pokoji, ty zradca!

21
00:01:49,920 --> 00:01:51,888
Philip!

22
00:01:52,040 --> 00:01:54,361
Tu je! Tu leží!

........