1
00:00:51,380 --> 00:00:52,780
Jo, tady je.

2
00:00:52,782 --> 00:00:55,716
- Ahoj. - Chine,
dej si taky, kámo.

3
00:00:55,718 --> 00:00:58,253
Ne, jen si dojdu pro pití.

4
00:00:59,255 --> 00:01:01,456
Ten dvojitý fondán
otřásl mým světem, Jerry.

5
00:01:01,458 --> 00:01:04,625
Vážně, kámo, dej si. Tvé
chuťové buňky ti poděkují.

6
00:01:04,627 --> 00:01:07,595
- Jdu zpátky do postele.
- No tak, Kelly.

7
00:01:07,697 --> 00:01:11,866
- Jen pár lžiček.
- Jo, Kelly, no tak.

8
00:01:15,338 --> 00:01:17,238
Dobře.

9
00:01:21,444 --> 00:01:24,145
Není to paráda?
Miluju spolubydlící.

10
00:01:53,276 --> 00:01:54,942
Je to tvé, Hirschi.

11
00:02:24,908 --> 00:02:27,108
Nazdar. Druhý reagující.

12
00:02:27,410 --> 00:02:29,678
Kámo, nenesl jsi to
do schodů, že ne?

13
00:02:29,680 --> 00:02:31,813
Víš, že tam je výtah, že?

14
00:02:32,015 --> 00:02:36,117
Ne, to jsem nevěděl. Poděkuj
strejdovi, že mi to neřekl.

15
00:02:36,119 --> 00:02:39,086
- Jo.
- Tak co se tady stalo?

16
00:02:39,088 --> 00:02:41,556
Vražda. Včera v noci
někdo zabil majitelku domu.

17
00:02:41,558 --> 00:02:44,893
Vanessa Diazová. Chudinka.

18
00:02:45,195 --> 00:02:48,463
S dcerou Sarou se sem nastěhovaly
před pár měsíci z Mexika.

19
00:02:48,465 --> 00:02:51,065
Jo, McGarrett
a strejda D si myslí,

20
00:02:51,067 --> 00:02:52,956
že na ni vrah čekal,
když se vrátila domů.

21
00:02:53,036 --> 00:02:54,914
Bojovala s ním
a pronásledoval ji sem.

22
00:02:54,994 --> 00:02:57,472
........