1
00:00:02,128 --> 00:00:06,520
<i>V roce 2166 nesmrtelný tyran
Vandal Savage dobyl svět</i>

2
00:00:06,580 --> 00:00:08,460
<i>a zavraždil mi manželku a syna.</i>

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,920
<i>Sestavil jsem elitní tým na jeho dopadení
a abych zastavil jeho vzrůstající sílu.</i>

4
00:00:12,960 --> 00:00:17,000
<i>Můj plán ale selhal. Kvůli lidem,
jimž jsem přísahal věrnost.</i>

5
00:00:17,020 --> 00:00:20,680
<i>Pánům času. Je možné,
že mí přátelé nebudou hrdinové,</i>

6
00:00:20,700 --> 00:00:22,720
<i>ale pokud uspějeme,</i>

7
00:00:22,740 --> 00:00:26,440
<i>bude se na ně vzpomínat
jako na legendy.</i>

8
00:00:27,850 --> 00:00:31,910
<i>V minulých dílech...</i>
- Držte se něčeho!

9
00:00:36,290 --> 00:00:38,010
<i>Chci si tě vzít, Rayi.</i>

10
00:00:38,050 --> 00:00:39,670
<i>Tragédie nebo zlomené srdce.</i>

11
00:00:39,690 --> 00:00:42,770
Tak to vždycky skončí,
pokud ten muž není Carter.

12
00:00:44,970 --> 00:00:48,089
<i>- To je Carter.
- Už si ani nepamatuje, kým byl.</i>

13
00:00:48,090 --> 00:00:49,630
Kendro, na co čekáte?

14
00:00:49,650 --> 00:00:53,150
<i>Když zabiju Savage,
jeho mysl bude ztracena.</i>

15
00:00:53,330 --> 00:00:55,150
<i>Je mi to moc líto, Ripe.</i>

16
00:00:56,410 --> 00:00:59,610
Kdo jsi, Gareebe?

17
00:01:00,470 --> 00:01:03,210
STAROVĚKÝ EGYPT
1 700 LET PŘ. N. L.

18
00:01:13,470 --> 00:01:16,690
Ramsesovi muži mě informovali,
že stále odmítáš promluvit

19
00:01:16,710 --> 00:01:20,270
a odhalit svoje jméno nebo to,
proč ses mě pokusil zabít.

20
00:01:20,330 --> 00:01:22,310
Kdo jsi?

21
00:01:22,450 --> 00:01:26,480
Muž, který se snaží
zachránit svět před tebou.

22
00:01:26,630 --> 00:01:29,130
A jak tvé úsilí pokračuje?
........