1
00:00:02,208 --> 00:00:05,741
The Simpsons 27x18
How Lisa Got Her Marge Back

2
00:00:05,771 --> 00:00:09,107
Překlad sponzorovala TrickaZeSerialu.cz

3
00:00:11,543 --> 00:00:13,218
FLÁKNĚTE MĚ DO BŘICHA ZA 5 $
POUZE HOTOVOST

4
00:00:14,787 --> 00:00:17,711
UŽ NIKDY NEPROHRAJU SÁZKU
S BARTEM SIMPSONEM

5
00:00:41,591 --> 00:00:43,510
PROVINCIE KUANG-TUNG – ČÍNA

6
00:00:49,099 --> 00:00:50,835
Lepíš štítky příliš pomalu!

7
00:00:50,865 --> 00:00:53,378
- Docházejí mi sliny.
- Použij slzy.

8
00:00:55,449 --> 00:00:57,322
TAHAČ PENĚZ
- Ano!

9
00:01:02,533 --> 00:01:06,275
Ach, Číno, je snad něco,
co neumíš vyrobit?

10
00:01:06,736 --> 00:01:07,970
Díky!

11
00:01:15,186 --> 00:01:17,000
Moje první oběť.

12
00:01:17,777 --> 00:01:19,522
Jé, dolar.

13
00:01:19,557 --> 00:01:21,490
Teď si můžu koupit oběd.

14
00:01:24,162 --> 00:01:25,650
Je to trik!

15
00:01:26,231 --> 00:01:28,164
Nikdy jsem je nepotřeboval.

16
00:01:32,259 --> 00:01:36,477
Kókejme na todle,
starej trik s penězama na silónu.

17
00:01:36,507 --> 00:01:39,781
Téda, dokonce zpomalenej,
pobouchanej, bezbožnej,

18
00:01:39,811 --> 00:01:43,041
barvu žmoulající,
kerosin hltající,

19
00:01:43,071 --> 00:01:44,959
mršinu žvejkající...

20
00:01:46,391 --> 00:01:47,487
Co sem to chtěl?

21
00:01:49,287 --> 00:01:51,454
Tohle je praktický vtip, Luann.

22
00:01:51,489 --> 00:01:54,423
Což je škoda,
protože ten dolar zoufale potřebuju.

23
00:01:54,459 --> 00:01:57,159
........