1
00:00:01,609 --> 00:00:03,008
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:03,026 --> 00:00:04,153
Emile Kurtzi.

3
00:00:05,787 --> 00:00:07,132
Znám vás?

4
00:00:07,133 --> 00:00:09,000
Máme společného přítele:
Morlanda Holmese.

5
00:00:09,002 --> 00:00:10,368
Rád vás poznávám.

6
00:00:10,370 --> 00:00:13,004
Morland mě požádal, abych
našla krysu v jeho kanceláři.

7
00:00:13,006 --> 00:00:15,406
Jinými slovy požádal,
abych našla vás.

8
00:00:15,408 --> 00:00:16,774
Tohle je všechno, co jsem našel

9
00:00:16,776 --> 00:00:18,576
k našim nejnovějším
dohodám s Ruskem.

10
00:00:18,578 --> 00:00:19,944
- Myslím, že o mně ví.
- Emile.

11
00:00:19,946 --> 00:00:21,913
Ne.
Skončili jsme.

12
00:00:21,915 --> 00:00:24,533
Protože pokud vám budu
dál pomáhat, oba nás chytí.

13
00:00:24,551 --> 00:00:27,138
Marcus Bell, vraždy.

14
00:00:27,338 --> 00:00:28,386
Co tu máme?

15
00:00:28,388 --> 00:00:30,221
Nepovedenou loupež,
alespoň to tak vypadá.

16
00:00:30,223 --> 00:00:33,355
První oběť je Emil Kurtz.

17
00:00:36,062 --> 00:00:39,102
Kuchař, který to
přežil, je venku, vypovídá.

18
00:00:39,302 --> 00:00:43,268
Popsal střelce jako
bělocha, s brýlemi

19
00:00:43,270 --> 00:00:45,603
a kapucí staženou
těsně kolem obličeje.

20
00:00:45,605 --> 00:00:48,206
Prý chytil zákaznici blízko dveří,

21
00:00:48,208 --> 00:00:49,574
držel jí pistoli u hlavy

22
00:00:49,576 --> 00:00:51,576
a požadoval peníze z kasy.

23
........