1
00:00:00,010 --> 00:00:04,030
Vše je identické s ostatními oběťmi.
Pouze tuto však přemístil. Proč?

2
00:00:04,080 --> 00:00:08,670
- Váš vůz parkoval na Hallum Street.
Viděl jste něco? - Ne. Bohužel.

3
00:00:08,720 --> 00:00:10,480
Hej!

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,470
Bendeku?
Ani se neobtěžuje pozdravit.

5
00:00:15,520 --> 00:00:19,640
Sérioví vrazi své trofeje neprodávají.
Myslím, že mu to ukradla.

6
00:00:21,680 --> 00:00:23,790
Milovali jsme se.
A teď už nemám nic!

7
00:00:23,840 --> 00:00:28,510
- Opravdu tu práci potřebuju.
- Věci nedostáváš, musíš si je zasloužit.

8
00:00:28,560 --> 00:00:30,190
Nevím, kde je můj přítel.

9
00:00:30,240 --> 00:00:35,110
Cullen u nich sedával a díval se,
jak umírají. Vrah Harperové, Fincherové

10
00:00:35,160 --> 00:00:38,190
a Williamse u nich určitě neseděl.

11
00:00:38,240 --> 00:00:40,380
Cullen je nezabil.

12
00:00:42,220 --> 00:00:45,260
překlad: cricket277

13
00:01:29,840 --> 00:01:31,840
Díky, Johne.

14
00:01:44,880 --> 00:01:46,870
Promiň, že jsem tě zklamal.

15
00:01:46,920 --> 00:01:49,920
- Jak jsi mě zklamal?
- Neuspěla jsi.

16
00:01:50,440 --> 00:01:52,440
Zase.

17
00:01:53,440 --> 00:01:55,910
Budu obviněn za pokus o vraždu.

18
00:01:55,960 --> 00:01:58,960
Vrah z Grove parku
však zůstane neznámý.

19
00:02:00,360 --> 00:02:02,350
- Myslíš?
- Vím to.

20
00:02:02,400 --> 00:02:06,000
Nechoď na mě s novými důkazy
nebo podobnýma sračkama.

21
00:02:06,960 --> 00:02:10,060
Na takové šarády
už se známe moc dlouho.

22
00:02:11,240 --> 00:02:13,240
11 let.

........