1
00:00:22,482 --> 00:00:24,450
Bezva bourák, Dr. Panttierová.

2
00:00:25,724 --> 00:00:28,247
Je z půjčovny. Moje auto je v opravě.

3
00:00:28,660 --> 00:00:31,116
Tohle je jediné, co měli. Přísahám.

4
00:00:31,558 --> 00:00:34,652
- Alex! Alex. Kde, co se...
- Promiň, zlato.

5
00:00:34,926 --> 00:00:38,740
V 9.00 mám bypass a nějaký
šílenec na dálnici troubil a...

6
00:00:38,943 --> 00:00:43,023
Ten šílenec jsem já, Al. Odjelas
beze mě. Sdílíme auto, vzpomínáš?

7
00:00:43,138 --> 00:00:46,802
- Protože každý den jedeme
na stejné místo? - Dobrý nápad.

8
00:00:46,957 --> 00:00:51,310
- Jo, že jo? - Když Max není ve městě,
musím ohlídat rozvrhy obou kluků.

9
00:00:51,389 --> 00:00:54,225
Svačiny, batohy, úkoly, dovoz, odvoz...

10
00:00:54,311 --> 00:00:58,218
Al, mám nápad. Když už žiju s tebou,
můžu vlastně s klukama pomoct,

11
00:00:58,389 --> 00:00:59,747
a tak nic nezapomeneš.

12
00:00:59,852 --> 00:01:01,154
Díky, ale zvládám to.

13
00:01:02,281 --> 00:01:04,458
Den superhrdinů je příští úterý, Alex.

14
00:01:05,107 --> 00:01:06,835
A Doktor Brown není superhrdina.

15
00:01:06,921 --> 00:01:08,218
Vyrobil stroj času.

16
00:01:08,343 --> 00:01:12,221
- Jen sis chtěla půjčit to auto.
- Nevěřil bys, jak sedí na silnici.

17
00:01:21,522 --> 00:01:23,054
Bré ráno.

18
00:01:23,413 --> 00:01:24,585
Nové montérky?

19
00:01:24,812 --> 00:01:26,022
Unisex.

20
00:01:30,678 --> 00:01:32,248
Mohl bych sundat opasek.

21
00:01:32,529 --> 00:01:36,076
- Opravdu? Myslím, že by
vypadala jako krabice. - Slyším tě.

22
00:01:36,790 --> 00:01:40,293


23
00:01:42,115 --> 00:01:43,314
Děkuji.

........