1
00:03:01,507 --> 00:03:06,672
Dokonca aj po 35 rokoch, čo som žil v
USA, keď sa vraciam do Indie.....

2
00:03:07,613 --> 00:03:10,878
....neviem prečo, cítim sa veľmi rozrušený.

3
00:03:12,051 --> 00:03:15,680
Mám pocit, ako by som sa vracal
do tepla matkinho lona. Dnes....

4
00:03:15,955 --> 00:03:20,392
...či má moja India čo ponúknuť,
alebo nie, ale má....

5
00:03:20,826 --> 00:03:23,989
...niečoho hojnosť, a
to je láska. Vzduch aj....

6
00:03:24,230 --> 00:03:27,256
...budovy sa tu ozývajú jedným slovom - láska.

7
00:03:28,067 --> 00:03:32,060
Jednou z tých stavieb je Taj Mahal.

8
00:03:34,106 --> 00:03:38,941
Moji priatelia v USA, hovoria,
že láska znamená dať a dostať.

9
00:03:39,178 --> 00:03:44,013
Ale v Indii to znamená,
dávať, dávať a dávať.

10
00:03:45,170 --> 00:03:46,170
Neuveriteľné.

11
00:03:46,170 --> 00:03:53,170
V amerike je láska veľmi limitovaná.
Láska tam znamená dávať a brať.

12
00:03:54,170 --> 00:04:01,170
Ale v Indii to neznamená brať a dávať,
v Indii je to dávať, dávať a dávať.

13
00:04:01,180 --> 00:04:06,170
- Neuveriteľné.
- Áno, India je vždy neuveriteľná.

14
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
A tu prichádzajú ďaľšie
neuveriteľné veci....

15
00:04:23,255 --> 00:04:26,713
- Ako sa darí tvojej rodine?
- Moja žena je na teba veľmi nahnevaná.

16
00:04:27,226 --> 00:04:29,626
Tentokrát to pre ňu urobím.

17
00:04:31,464 --> 00:04:35,764
Stal sa z teba veľký sveták.
Naposledy si bol u nás pred 10 rokmi!

18
00:04:36,202 --> 00:04:40,764
- Moje deti umierajú túžbou sa s tebou stretnúť.
- Zbavím sa týchto ľudí....

19
00:04:41,440 --> 00:04:46,605
...a pôjdem s tebou do Dehra Dun
a strávim 3-4 dni s tvojimi deťmi.

20
00:04:56,856 --> 00:04:59,347
Zatvor okienko, kamarát.
Je vo vnútri veľa prachu.

21
00:05:00,760 --> 00:05:04,161
Vyrástli sme v tomto prachu ...

22
........