1
00:00:00,200 --> 00:00:03,510
Rudy, nedovolím, aby ti ubližovali.
Slibuji.

2
00:00:03,560 --> 00:00:06,210
Uděluji vám povolení
předstoupit ve středu ráno

3
00:00:06,260 --> 00:00:09,450
a doložit, zda-li je váš klient
právně způsobilý zemřít.

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,490
Před 20 lety zemřel
v policejní vazbě člověk.

5
00:00:12,540 --> 00:00:15,890
Bylo nám zabráněno odhalit pravdu,
jak tento člověk zemřel.

6
00:00:15,940 --> 00:00:18,260
A tohle je jeho matka.

7
00:00:20,620 --> 00:00:23,530
Jediný problém je v tom,
proč spolu byli na jedné cele.

8
00:00:23,580 --> 00:00:26,210
Vezmu to na sebe.

9
00:00:26,260 --> 00:00:30,650
Existuje nový svědek,
vyděšený a opatrný.

10
00:00:30,700 --> 00:00:33,240
Jimmy, kdo to k sakru je?

11
00:00:34,780 --> 00:00:37,130
Vím o každém člověku, který byl
na policejní stanici,

12
00:00:37,180 --> 00:00:38,330
když Michael zemřel.

13
00:00:38,380 --> 00:00:39,650
Nevím, jestli to byl někdo z nich.

14
00:00:39,700 --> 00:00:41,730
Možná to je někdo,
kdo na policejní stanici nebyl.

15
00:00:41,780 --> 00:00:44,880
Policista v utajení, jsou neviditelní.

16
00:00:45,500 --> 00:00:47,450
Vítej v Oxfordu.

17
00:00:47,500 --> 00:00:48,530
Ahoj Nicku.

18
00:00:48,580 --> 00:00:50,580
Ty jsi ten svěděk.

19
00:00:52,180 --> 00:00:55,090
Mohu ti prozradit jméno svědka,

20
00:00:55,140 --> 00:00:57,010
ale na oplátku mě necháte jít.

21
00:00:57,060 --> 00:01:00,410
Abigail Stricklandová.
Tu noc tam byla.

22
00:01:00,460 --> 00:01:01,650
Všechno viděla.

23
00:01:01,700 --> 00:01:03,490
........