1
00:00:00,113 --> 00:00:00,910
Já končím!

2
00:00:00,940 --> 00:00:04,877
- Zabil jsem doktora Leekieho.
- Nemůžeme riskovat jeho přesun.

3
00:00:04,902 --> 00:00:07,700
- Tak ho pohřbíme na zahradě.
- Na zahradě ne.

4
00:00:08,490 --> 00:00:11,490
Pane Pouzihno, pomohlo by nám,
kdybyste nás nějak odškodnil.

5
00:00:11,520 --> 00:00:14,400
- Žádná náhrada nebude, pane Hendrixi.
- Mám tady tu náhradu.

6
00:00:15,650 --> 00:00:17,830
Říkala, že budeš moje nová maminka.

7
00:00:17,850 --> 00:00:19,730
- Kdo to říkal?
- Profesorka Duncanová.

8
00:00:19,730 --> 00:00:21,971
- Vítej doma.
- Matko.

9
00:00:22,070 --> 00:00:23,270
Vítejte v Králičí noře.

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,043
Mám tajnou laborku pod obchodem
s komiksy, co jiného bych si mohla přát?

11
00:00:28,190 --> 00:00:32,140
- Gratuluju, čekáte dvojčata.
- Musím to říct sestře.

12
00:00:32,150 --> 00:00:33,480
Hledám svoji biologickou rodinu.

13
00:00:33,520 --> 00:00:35,980
- Cože? - Chci zjistit,
kým ve skutečnosti jsem.

14
00:00:36,380 --> 00:00:38,420
Přímo tady.

15
00:00:38,420 --> 00:00:42,920
Slyšel jsem, že existují neové
vyšší úrovně s implantáty,

16
00:00:42,920 --> 00:00:46,820
- ale tohle je teda něco.
- Myslím, že mám něco ve tváři.

17
00:00:46,830 --> 00:00:48,660
Co to je?

18
00:00:54,350 --> 00:00:57,220
Tak dobře, Rachel, začneme.

19
00:00:59,160 --> 00:01:02,560
Posvítím ti do oka.
A teď svítit přestanu.

20
00:01:02,620 --> 00:01:04,760
Teď zase svítím a teď už ne.

21
00:01:04,760 --> 00:01:07,900
Ano, ten systém chápu, děkuju ti.

22
00:01:07,900 --> 00:01:12,000
- Máš nějaké potíže? - Ne.
- Nebolí tě svaly okolo očí?
........