1
00:00:01,050 --> 00:00:03,309
<i>O něco dříve...</i>

2
00:00:03,330 --> 00:00:04,930
Road trip!
Mějte se.

3
00:00:04,998 --> 00:00:06,966
- Bavte se.
- Jdeme.

4
00:00:07,033 --> 00:00:08,367
My budeme mít klidný den doma.

5
00:00:08,435 --> 00:00:09,935
- Road trip!
- Jo!

6
00:00:10,003 --> 00:00:13,973
Řekla jsem klidný den doma,
ale myslela jsem to vážně?

7
00:00:15,508 --> 00:00:17,109
Počkat, já myslela,
že budeme mít klidný den.

8
00:00:17,177 --> 00:00:23,649
To nebudeme...
Vítej na rozlučce 2.0.

9
00:00:23,717 --> 00:00:26,285
Mám lak na nehty.

10
00:00:26,353 --> 00:00:28,320
- Huňatý ponožky.
- Dobře.

11
00:00:28,388 --> 00:00:32,257
Mám kanadský
televizní klenot z roku 1985

12
00:00:32,325 --> 00:00:35,260
- "Anna ze Zelených vršků".
- Stará dobrá A.Z.V.

13
00:00:35,328 --> 00:00:40,099
Ale počkat...
Kdo pozval tenhle zelenej komín?

14
00:00:41,101 --> 00:00:42,935
- Je to bong.
- Jo.

15
00:00:43,003 --> 00:00:46,765
Pozor, jednou za deset let
se Jessica Day chce zúčastnit toho,

16
00:00:46,765 --> 00:00:50,101
čemu domorodí
Američané říkají kanabis.

17
00:00:50,168 --> 00:00:52,203
- To je z latiny.
- Ráda tomu říkám Chichotavá hlína.

18
00:00:52,270 --> 00:00:54,905
Vážně bychom neměly,
protože pokaždé,

19
00:00:54,973 --> 00:00:56,574
když kouříš trávu, skoro umřeš.

20
00:00:56,641 --> 00:00:59,076
Napálím to jako
v Jackass do těhle melounů!

21
00:01:03,748 --> 00:01:08,352
Bože, návrat zhulené Jess.
Návrat zhulené Jess.
........