1
00:00:00,870 --> 00:00:02,719
Jak jde plánování rozlučky?

2
00:00:02,745 --> 00:00:05,349
Tokio to nebude.
Ukázalo se, že Nick zarezervoval

3
00:00:05,375 --> 00:00:10,779
cestu na webu pricelive.cob.
Což je podvrh.

4
00:00:10,815 --> 00:00:12,582
- Jo.
- Jsem si tím jistej. Naprosto.

5
00:00:12,608 --> 00:00:16,743
Pořád se mi líbí ten nápad s Tokiem.
Můžeme vyrazit na den v lázních.

6
00:00:16,779 --> 00:00:20,147
Tam by mohly být
horké prameny, rozvetlé třesně.

7
00:00:25,287 --> 00:00:26,687
Imbecile!

8
00:00:30,259 --> 00:00:33,806
Ne, ne, ne.
On vylízá z auta.

9
00:00:33,832 --> 00:00:36,341
- Proč z něj vylízá?
- Nevím, zlato. Nevím.

10
00:00:36,376 --> 00:00:41,882
Toby! Jsem Toby!
Co mi řekneš teď?

11
00:00:41,883 --> 00:00:44,760
- Promiň?
- Toby! Toby!

12
00:00:44,785 --> 00:00:45,882
- Dobře.
- Toby.

13
00:00:45,907 --> 00:00:46,754
- Dobře.
- Toby.

14
00:00:46,755 --> 00:00:48,121
- Dobře.
- Toby!

15
00:00:48,156 --> 00:00:49,522
"Dobře" nefunguje.

16
00:00:49,558 --> 00:00:51,291
Nechápu to.
Jmenuješ se Toby?

17
00:00:51,326 --> 00:00:54,961
- Přesně tak. Toby, debile.
- Chápu. - Debile.

18
00:00:58,934 --> 00:01:01,334
To byl Toby.

19
00:01:03,560 --> 00:01:09,927
Zženštilá japonská rozlučka se ruší.
Pojedeme na výlet do Vegas, jako chlapi.

20
00:01:09,953 --> 00:01:12,754
- Vegas, jo!
- Jako chlapi. - Jako chlapi!

21
00:01:12,789 --> 00:01:14,155
- Jako chlapi!
- Vegas!!
........