1
00:00:08,560 --> 00:00:11,960
Továrna zhořela v příhodné době.

2
00:00:12,120 --> 00:00:14,960
Celý svět mířil do pekla.

3
00:00:15,320 --> 00:00:18,120
Všichni na tom vydělali.

4
00:00:18,280 --> 00:00:20,880
Já jsem přišel o Dagný.

5
00:00:21,520 --> 00:00:23,760
Hjorture!

6
00:00:25,320 --> 00:00:28,800
Kdyby ta děcka tam nebyla,
bylo by dobře.

7
00:00:28,960 --> 00:00:31,280
Nebyla to moje vina.

8
00:00:31,440 --> 00:00:33,880
Tehdy mně ovládnul satan.

9
00:00:40,040 --> 00:00:44,920
Toužil jsem, aby trpěl déle.

10
00:00:46,480 --> 00:00:48,400
Viděl tě někdo?

11
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
Kolbrun!

12
00:00:51,160 --> 00:00:54,040
Ať to byl kdokoliv,
udělal mi službu.

13
00:00:54,200 --> 00:00:57,960
Dívala jsem se s radostí,
jak Hrafn hoří.

14
00:00:59,200 --> 00:01:02,240
Jednou věcí si buď jistý.
Ten přístav bude v našem městě.

15
00:01:02,400 --> 00:01:06,400
Počítáme s tím, že nás podpoříš.

16
00:01:08,800 --> 00:01:10,600
Pěknou cestu.

17
00:01:14,240 --> 00:01:17,920
Proč ses toho zasraného klíče nezbavil?

18
00:01:18,120 --> 00:01:20,640
Neuvažoval jsem logicky.

19
00:01:20,840 --> 00:01:23,320
Zatknul jsi mého otce?

20
00:01:23,680 --> 00:01:25,760
Zbal si své věci.

21
00:01:25,920 --> 00:01:29,240
Nemyslíš si snad, že ti teď
bude máma vařit a prát.

22
00:01:32,480 --> 00:01:35,880
Co jste vyhodil do moře?
Myslím, že to byl telefon.

23
00:01:36,200 --> 00:01:39,120
- Telefon?
- Víte to dobře.

24
........