1
00:00:02,775 --> 00:00:04,345
Jestli máte
tento týden čas,

2
00:00:04,410 --> 00:00:06,599
tak jsem v práci vyhrála
poukaz na ochutnávku vína.

3
00:00:06,600 --> 00:00:07,940
To zní dobře.

4
00:00:07,941 --> 00:00:11,100
Proč vědci nevyhrávají
věci jako obchodníci?

5
00:00:11,150 --> 00:00:12,906
Protože to
neděláme kvůli věcem.

6
00:00:12,975 --> 00:00:15,406
Děláme to kvůli fanynkám.

7
00:00:16,658 --> 00:00:20,170
Já shledávám externí
odměny demotivujícími.

8
00:00:20,258 --> 00:00:22,890
Dělám vědu
pro radost z objevování.

9
00:00:23,197 --> 00:00:25,756
Ale pořád říkáš, že chceš
vyhrát Nobelovu cenu.

10
00:00:27,152 --> 00:00:29,564
Také říkám, abys mi
neodporovala před přáteli,

11
00:00:29,613 --> 00:00:31,037
ale to si nepamatuješ.

12
00:00:31,655 --> 00:00:33,398
Dejte mi vědět,
jestli půjdete.

13
00:00:33,474 --> 00:00:37,055
Šel bych rád. Zbožňuji
spletitost letitého Pinot Noiru.

14
00:00:37,099 --> 00:00:40,180
To by se hodila ke tvým
smaženým kuřecím nugetkám.

15
00:00:41,950 --> 00:00:44,050
Zní to dobře.
Měli bychom jít.

16
00:00:44,138 --> 00:00:46,925
Zase víno?
Děkuji nechci.

17
00:00:47,137 --> 00:00:49,818
Hrozny mám rád klasicky:
v krabici od džusu.

18
00:00:51,233 --> 00:00:53,358
Já půjdu. Nezastavil
jsi mě před masáží

19
00:00:53,427 --> 00:00:55,539
v obchoďáku
a teď mě taky nezastavíš.

20
00:00:55,630 --> 00:00:57,462
Neměl bych vidět
svou přítelkyni,

21
00:00:57,499 --> 00:01:00,581
jak ji veřejně
........