1
00:00:06,042 --> 00:00:11,148
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:11,248 --> 00:00:16,248
Přeložil: hladass

3
00:00:18,284 --> 00:00:23,063
Oiwo, vzala si od včerejška léky?

4
00:00:23,223 --> 00:00:24,258
<i>Ne.</i>

5
00:00:26,092 --> 00:00:28,072
Možná bys měla.

6
00:00:28,128 --> 00:00:29,198
<i>Dobře.</i>

7
00:00:45,211 --> 00:00:46,212
Tady.

8
00:00:48,048 --> 00:00:49,152
<i>Děkuji.</i>

9
00:00:54,287 --> 00:00:57,268
<i>Vzala jsem si je, miláčku.</i>

10
00:00:59,125 --> 00:01:01,162
- Tamiyo.
- Naosuke!

11
00:01:13,039 --> 00:01:14,211
Co se děje?

12
00:01:15,041 --> 00:01:18,113
Prostě si vzala lék,
která jsi mi dal.

13
00:01:39,199 --> 00:01:41,042
Jsi si jistý?

14
00:01:42,202 --> 00:01:44,079
<i>Iemone!</i>

15
00:01:45,071 --> 00:01:46,277
<i>Je to příliš bolestivé!</i>

16
00:01:48,141 --> 00:01:50,121
<i>Nevydržím to!</i>

17
00:01:51,111 --> 00:01:54,251
<i>Taková bolest!</i>

18
00:02:00,286 --> 00:02:02,994
Iemone! Nemohu...

19
00:02:19,239 --> 00:02:20,274
Oiwo!

20
00:02:21,074 --> 00:02:22,246
Ztiš se!

21
00:02:24,077 --> 00:02:27,286
Naosuke, to ty jsi ji to udělala!

22
00:02:28,047 --> 00:02:31,221
Uklidni se!
To ty jsi ji dala jed!

23
00:02:35,255 --> 00:02:37,030
Oiwo!

24
00:02:39,292 --> 00:02:42,068
- Iemone!
- Iemon ti dal jed!
........