1
00:00:17,385 --> 00:00:19,313
<i>V minulém díle:</i>

2
00:00:19,315 --> 00:00:23,138
<i>Bývalý šerif Jimmy Pritchard
dnes spáchal sebevraždu.</i>

3
00:00:24,629 --> 00:00:28,166
Vrátil jste se na začátek.
Máte druhou šanci.

4
00:00:28,168 --> 00:00:31,583
Já vás znám. Vy jste
ta bohatá dvojčata.

5
00:00:31,585 --> 00:00:34,785
Otto přeměnil vaše krvinky,
aby vyléčily mou rakovinu.

6
00:00:34,787 --> 00:00:37,453
Oživila jste mě,
abyste se zachránila?

7
00:00:37,926 --> 00:00:40,050
Je silnější, než jsme mysleli.

8
00:00:45,095 --> 00:00:47,173
Promiňte.
Známe se, pane?

9
00:00:47,175 --> 00:00:49,434
Co máte společného
s mým otcem?

10
00:00:49,645 --> 00:00:53,290
- Kdo sakra jste?
- Jsem šerif Jimmy Pritchard.

11
00:00:55,145 --> 00:00:56,613
Vstávej!

12
00:00:59,310 --> 00:01:00,792
Vstávej!

13
00:01:04,322 --> 00:01:07,145
Nechápu, proč vůbec spíš.

14
00:01:09,407 --> 00:01:14,281
Díky tvým genům tě mohli oživit.

15
00:01:14,498 --> 00:01:16,510
Jsi jeden z deseti milionů.

16
00:01:17,142 --> 00:01:18,797
Jsi výjimečný.

17
00:01:26,288 --> 00:01:30,133
Byli jsme mrtví.
Vstávat, šerife.

18
00:02:17,694 --> 00:02:20,782
Oba dva dostali doživotí
za dvojnásobnou vraždu.

19
00:02:20,784 --> 00:02:25,355
Přidali se k násilné sektě,
říkají si Zrození z krve.

20
00:02:25,357 --> 00:02:28,066
Seattleská policie
nás požádala o výpomoc.

21
00:02:28,068 --> 00:02:32,516
Zapojte své zdroje.
Musíme je dostat.

22
00:02:35,557 --> 00:02:37,310
Na moment, agente Pritcharde.
........