1
00:00:00,219 --> 00:00:03,040
<i>- V předchozích dílech...</i>
- Jsem těhotná.

2
00:00:03,070 --> 00:00:06,544
To nejde. Jsi svobodná královna.

3
00:00:06,574 --> 00:00:08,363
Tak co navrhuješ?

4
00:00:08,393 --> 00:00:10,943
Vaše Veličenstvo,
pokud se mohu představit.

5
00:00:10,973 --> 00:00:13,364
- Lorde Cunninghame.
- Skoti začínají panikařit.

6
00:00:13,394 --> 00:00:16,998
Skotsko potřebuje sílu
od aliance se Španělskem.

7
00:00:17,028 --> 00:00:18,978
Španělsko už nepřichází v úvahu.

8
00:00:19,690 --> 00:00:23,889
Musel jsem přijet, jakmile jsem
slyšel, že tě otrávili.

9
00:00:23,891 --> 00:00:26,253
Když jsem si uvědomila,
že potrácím,

10
00:00:26,283 --> 00:00:28,353
musela jsem si
najít soukromé místo.

11
00:00:28,383 --> 00:00:30,033
Tohle mi někdo udělal.

12
00:00:30,235 --> 00:00:33,804
- Tři srdce. Tři vraždy.
- Dojde k tomu znovu.

13
00:00:33,834 --> 00:00:35,000
Někdo zemře.

14
00:00:51,694 --> 00:00:53,502
Špinavá verbež.

15
00:00:58,649 --> 00:01:00,311
Klid.

16
00:01:05,098 --> 00:01:06,749
Dobrý Bože.

17
00:01:09,847 --> 00:01:12,204
Charlesova korunovace je za týden.

18
00:01:12,382 --> 00:01:16,642
Všechny přilehlé vesnice
plánují oslavy na jeho počest.

19
00:01:16,644 --> 00:01:19,817
Doručte chleba a víno
do každého města

20
00:01:19,847 --> 00:01:23,467
jakožto ukázku štědrosti
a laskavosti nového krále.

21
00:01:23,497 --> 00:01:25,684
Jako pokladník vás
musím informovat,

22
00:01:25,686 --> 00:01:29,033
že náklady na korunovační
slavnosti dost narostly.
........