1
00:00:00,000 --> 00:00:03,003
BAD JUDGE 1x06 - Whats Is Best In Life
Překlad: tarba

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,130
Prožij to, prožij, prožij.

3
00:00:05,172 --> 00:00:06,757
Jo.

4
00:00:06,757 --> 00:00:08,550
Děje se to, děje se to,
děje se to...

5
00:00:08,592 --> 00:00:12,137
Hej, Rebecco, podívej,
na koho jsem narazil.

6
00:00:12,179 --> 00:00:15,891
Stará kámoška z práv,
Dana McCoyová!

7
00:00:15,933 --> 00:00:17,142
Dano.

8
00:00:17,184 --> 00:00:21,063
Rebecco, ahoj.
Ahoj, Rebecco.

9
00:00:21,104 --> 00:00:22,356
Dano.

10
00:00:22,397 --> 00:00:24,191
Neviděla jsem tě od...

11
00:00:24,233 --> 00:00:26,568
Jmenování soudkyně.

12
00:00:26,610 --> 00:00:28,654
Blahopřeju.

13
00:00:28,695 --> 00:00:32,824
Když jsem to slyšela,
nemohla jsem tomu uvěřit.

14
00:00:32,866 --> 00:00:35,494
Holka, která to chtěla dělat
se sochou Thurgooda Marshalla.

15
00:00:35,536 --> 00:00:39,248
Ano a bylo to super.

16
00:00:40,332 --> 00:00:41,625
Vidím, co jsi udělala.

17
00:00:41,667 --> 00:00:43,836
Hej, blahopřeju ti.

18
00:00:43,877 --> 00:00:46,421
Prý jsi konečně právničkou.

19
00:00:46,463 --> 00:00:49,424
Vím, jak těžké pro tebe bylo
složit právnické zkoušky.

20
00:00:49,466 --> 00:00:51,343
Pokud někdo ví,
jak těžké to je,

21
00:00:51,385 --> 00:00:52,344
tak jsi to ty.

22
00:00:54,012 --> 00:00:57,391
Není to super?

23
00:00:57,850 --> 00:01:01,395
Stará banda z právničiny
........