1
00:00:00,157 --> 00:00:02,492
V minulých dílech jste viděli..

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,443
Nick našel lodní deník.

3
00:00:04,529 --> 00:00:05,529
San Diego je mrtvé.

4
00:00:05,613 --> 00:00:06,946
Vojsko ho vypálilo.

5
00:00:07,081 --> 00:00:08,698
<i>Mayday! Mayday!</i>
Bože.

6
00:00:08,783 --> 00:00:12,618
Pokud zastavím tu loď,
pak se lidi na ni utopí...

7
00:00:12,754 --> 00:00:13,953
nevezmu je na loď.

8
00:00:14,088 --> 00:00:16,539
Hej chceš pomoc s tou bandáží?

9
00:00:16,624 --> 00:00:18,207
To nevypadá moc dobře.

10
00:00:18,293 --> 00:00:19,959
Kde je důvěra.

11
00:00:20,094 --> 00:00:21,094
Jsem zvědavý.

12
00:00:21,129 --> 00:00:22,712
Koho plánuješ nechat za sebou.

13
00:00:24,048 --> 00:00:25,631
Už je všude čisto.

14
00:00:25,717 --> 00:00:27,466
Kdy je nejzazší termín na odplutí?

15
00:00:27,602 --> 00:00:28,384
Budu tam.

16
00:00:28,469 --> 00:00:30,421
Mexiko?

17
00:00:59,567 --> 00:01:02,401
Jaku! Jaku!

18
00:01:09,410 --> 00:01:12,879
Jaku, to jsem já.
To jsem já.

19
00:01:12,881 --> 00:01:14,330
Bože.

20
00:01:14,332 --> 00:01:17,717
Hej, tady!

21
00:01:20,221 --> 00:01:21,671
Pojď.

22
00:01:46,080 --> 00:01:48,998
Něco vás stáhlo dolu.

23
00:01:51,836 --> 00:01:53,035
Ne, počkat!

24
00:02:08,553 --> 00:02:11,304
Musím se podívat, jak se ti to hojí.

25
........