1
00:00:35,400 --> 00:00:40,000
Mrazivý svět
Přeložila Zíza

2
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
Scénář: NOZAWA Takaši

3
00:00:47,580 --> 00:00:51,340
TAKENO-UČI Jutaka

4
00:00:52,650 --> 00:00:55,670
MACUŠIMA Nanako

5
00:00:56,570 --> 00:00:59,670
UČIDA Juki

6
00:01:00,700 --> 00:01:03,830
KANEKO Ken

7
00:01:06,520 --> 00:01:08,810
MACUO Reiko

8
00:01:15,540 --> 00:01:18,850
KIMURA Tae

9
00:01:20,750 --> 00:01:24,020
NAKADŽIMA Tomoko

10
00:01:36,820 --> 00:01:39,870
OIKAWA Micuhiro

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,690
NAKAMURA Tóru

12
00:02:07,080 --> 00:02:09,760
Úsřední píseň Diamond Dust
nazpíval HIMURO Kjósuke

13
00:02:13,170 --> 00:02:18,220
Aj: Nippon Golden Network

14
00:02:26,000 --> 00:02:28,500
Časoval laure_choc

15
00:02:44,420 --> 00:02:54,450
Díl šestý
Případ vraždy v Japonském moři

16
00:02:59,180 --> 00:03:01,740
Staneš se mou beneficiantkou?

17
00:03:02,870 --> 00:03:06,010
Miluju tě... dost,
abych ti dal svůj život.

18
00:03:07,310 --> 00:03:10,360
Chvilku počkám a
pak pojistku zruším.

19
00:03:11,490 --> 00:03:13,620
Co se mnou pak bude?

20
00:03:15,790 --> 00:03:18,710
Musíš mi to hezky
ukázat... jaká jsi.

21
00:03:25,420 --> 00:03:27,830
Všichni ti muži tě
milovali z celého srdce...

22
00:03:27,840 --> 00:03:30,190
proto tě v pojistce
určili za beneficiantku.

23
00:03:30,900 --> 00:03:33,130
Ale pokaždé jsi brečela

........