1
00:00:00,900 --> 00:00:03,956
<i>- Viděli jste...</i>
- Pracuješ pro senátora Morru.

2
00:00:03,998 --> 00:00:06,626
- Ani už nevím, kdo jsi.
- Přinutili mě k tomu.

3
00:00:06,668 --> 00:00:08,463
Jsou věci, o kterých nevíš.

4
00:00:08,503 --> 00:00:10,788
- Radši mi to řekni.
- Kdyby mi to nepíchli...

5
00:00:10,789 --> 00:00:12,981
nejsem imunní
vůči vedlejším účinkům NZT.

6
00:00:13,081 --> 00:00:15,570
Hustone, jste ochotný
to dosvědčit u soudu?

7
00:00:15,670 --> 00:00:18,113
Včetně toho, že Jarrod Sands
zabil mého otce?

8
00:00:18,213 --> 00:00:19,888
Mně to připadá jako ano.

9
00:00:20,174 --> 00:00:22,460
Odhoďte zbraň. Ihned!

10
00:00:23,500 --> 00:00:25,628
Shnijte v pekle, Sandsi.

11
00:00:25,670 --> 00:00:29,610
Moje dny tady jsou sečtené. Nevím,
jak dlouho mi ta injekce vydrží...

12
00:00:29,710 --> 00:00:31,668
Naz nebude riskovat,
abys bez toho bral NZT.

13
00:00:31,710 --> 00:00:35,458
Obětoval jsi pro mě
možnost dostávat ty injekce?

14
00:00:36,672 --> 00:00:38,370
Už nemůžeš brát NZT.

15
00:00:39,719 --> 00:00:41,282
O ČTYŘI TÝDNY POZDĚJI

16
00:00:41,799 --> 00:00:43,788
Tak si to zopakujeme.

17
00:00:43,830 --> 00:00:48,417
Jarrod Sands a skupina dalších
asi pěti lidí drží Piper Bairdovou,

18
00:00:48,517 --> 00:00:51,946
která, jak většina ví,
je tak trochu moje přítelkyně.

19
00:00:52,395 --> 00:00:55,181
Každopádně Sands je
ve vězení a nemluví,

20
00:00:55,281 --> 00:00:58,728
takže nevíme,
kdo jsou další členové.

21
00:00:58,828 --> 00:01:04,510
Tak jsem se rozhodl,
že jim budeme říkat "Armáda kohosi".

22
00:01:04,830 --> 00:01:06,538
........