1
00:00:03,640 --> 00:00:08,202
Co kdybych ti řekla,
že mezi námi je velký hříšník?

2
00:00:08,637 --> 00:00:11,491
Je dost důkazů pro řádný soud

3
00:00:11,611 --> 00:00:14,726
Sera Lorase
a královny Margery. Odveďte ji!

4
00:00:16,041 --> 00:00:17,504
Jsi teď jeho žena.

5
00:00:17,601 --> 00:00:21,692
-Dělej jak říká nebo ti ublíží.
-Ubližuje mi každou noc!

6
00:00:23,084 --> 00:00:25,962
Odvedu tě zpátky do komnat.

7
00:00:26,144 --> 00:00:29,241
Smraďochu, přestaň!

8
00:00:37,362 --> 00:00:43,528
Jsi syn ohně, jsi bojovník světla.

9
00:00:47,485 --> 00:00:51,854
Není nic ohavnějšího,
než neubránit své milované.

10
00:00:52,160 --> 00:00:57,245
Jménem Renlyho z rodu
Baratheonů, odsuzuji tě k smrti.

11
00:01:07,804 --> 00:01:12,127
Kamenní lidé! Nesmí se tě dotknout!

12
00:01:36,798 --> 00:01:39,608
Daenerys je v divočině.

13
00:01:40,821 --> 00:01:41,865
Drak mířil na sever.

14
00:01:41,960 --> 00:01:44,579
Pokud ji chceme
najít, musíme tam také.

15
00:01:44,674 --> 00:01:46,726
S naší výpravou nám nepomůžeš.

16
00:01:46,756 --> 00:01:48,542
Ale s vládou nad městem ano.

17
00:01:50,648 --> 00:01:54,910
Myrcella je v Dorne
obklopena lidmi, co naši rodinu nenávidí.

18
00:01:54,999 --> 00:01:57,345
Přivezu z Dorne naši dceru domů.

19
00:01:57,377 --> 00:02:00,646
Přeju ti veškeré štěstí na světě.

20
00:02:00,763 --> 00:02:02,963
Jsem ráda, že jsi můj otec.

21
00:02:03,001 --> 00:02:04,327
Myrcello!

22
00:02:05,963 --> 00:02:07,453
Myrcello?

23
00:02:09,652 --> 00:02:11,718
Dívka vzala život.

24
........