1
00:00:05,435 --> 00:00:15,103
<i>("Konečně je to tady, to byla ale doba")</i>

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,103
<i>("So let´s check it out ;)")</i>

3
00:01:41,000 --> 00:01:47,103
<i>Hra o trůny s06e01</i>
<i>Rudá žena</i>

15
00:03:25,635 --> 00:03:27,769
<i>Přichází to z nádvoří</i>

16
00:03:32,943 --> 00:03:35,276
To je Lord Commander!

17
00:03:48,542 --> 00:03:50,325
Pomozte mi ho dostat dovnitř.

20
00:04:45,382 --> 00:04:47,549
Tohle udělal Thorne.

21
00:04:51,805 --> 00:04:55,023
Kolika bratrům si myslíš že se dá věřit?

22
00:04:55,108 --> 00:04:56,724
Věřit?

23
00:04:59,946 --> 00:05:01,196
Muži v téhle místnosti.

24
00:05:02,532 --> 00:05:05,150
Zná tě vlk?

25
00:05:05,235 --> 00:05:07,235
Potřebujeme každou pomoc kterou jde.

27
00:05:13,743 --> 00:05:15,577
Melisandra:
<i>Sere Davosy.</i>

29
00:05:57,087 --> 00:06:00,455
<i>Viděla jsem ho v plamenech</i>

30
00:06:01,087 --> 00:06:02,455
Bojujícího na zimohradu

31
00:06:06,713 --> 00:06:08,880
Nemohu mluvit za plameny...

32
00:06:10,800 --> 00:06:12,600
ale už je pryč.

34
00:06:32,789 --> 00:06:34,489
<i>Byl to náš Lord Commander.</i>

35
00:06:34,574 --> 00:06:36,407
<i>Nikdy jím být neměl!</i>

37
00:06:40,046 --> 00:06:42,086
- Všichni víte proč jste tady.

39
00:06:45,335 --> 00:06:47,885
Jon Snow je mrtvý.

40
00:06:48,004 --> 00:06:49,170
Kdo ho zabil?

41
00:06:50,423 --> 00:06:52,140
- Já.

42
00:06:52,225 --> 00:06:54,509
Také Bowen Marsh a Othell Yarwyck

43
00:06:54,594 --> 00:06:56,894
........