1
00:00:00,100 --> 00:00:02,560
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,610 --> 00:00:05,560
Nick na té lodi našel lodní deník.
San Diego padlo.

3
00:00:05,610 --> 00:00:08,800
- Armáda ho vypálila.
- Mayday! Mayday! - Bože.

4
00:00:08,820 --> 00:00:12,580
Když zastavím loď,
tak to bude, abych lidi vyložil,

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,060
a ne naložil.

6
00:00:14,080 --> 00:00:18,280
Nechceš pomoct s tím obvazem?
Nevypadá to moc dobře.

7
00:00:18,340 --> 00:00:21,140
- Trochu důvěry, staříku.
- Jsem zvědavý.

8
00:00:21,200 --> 00:00:23,760
<i>Koho chcete zanechat napospas?</i>

9
00:00:23,960 --> 00:00:25,630
<i>Jo, všechno je v pořádku.</i>

10
00:00:25,717 --> 00:00:27,466
Kolik máte času?

11
00:00:27,520 --> 00:00:29,780
<i>- Budu tam.</i>
- Mexiko.

12
00:00:59,940 --> 00:01:02,700
Jakeu! Jakeu!

13
00:01:09,860 --> 00:01:12,680
Jakeu, to jsem já. To jsem já.

14
00:01:13,120 --> 00:01:14,740
Bože.

15
00:01:15,840 --> 00:01:18,440
Tady! Tady jsme!

16
00:01:20,100 --> 00:01:22,120
Tak polez.

17
00:01:46,720 --> 00:01:48,860
Něco vás tam táhlo za nohu.

18
00:01:51,680 --> 00:01:53,660
Ne, ne, počkejte!

19
00:02:08,760 --> 00:02:11,320
Musím se ti na to podívat.

20
00:02:15,960 --> 00:02:18,200
Moc se mu to nezlepšuje.

21
00:02:19,140 --> 00:02:21,220
Ani se to nezlepší.

22
00:02:21,740 --> 00:02:24,400
- Umře.
- Nechte toho. - Umře

23
00:02:24,440 --> 00:02:26,900
- a změní se v jednu z těch věcí.
- Chyťte mu ruce.

........