1
00:03:25,635 --> 00:03:27,769
Přichází to z nádvoří.

2
00:03:32,943 --> 00:03:35,276
To je lord velitel!

3
00:03:48,542 --> 00:03:50,325
Pomozte mi ho odnést dovnitř.

4
00:04:45,382 --> 00:04:47,549
Za tohle může Thorne.

5
00:04:51,805 --> 00:04:55,023
Kolika svým bratrům můžeš věřit?

6
00:04:55,108 --> 00:04:56,724
Věřit?

7
00:04:59,946 --> 00:05:01,196
Mužům v téhle místnosti.

8
00:05:02,532 --> 00:05:05,150
Ten vlk vás zná?

9
00:05:05,235 --> 00:05:07,235
Potřebujeme všechnu pomoc,
kterou můžeme získat.

10
00:05:13,743 --> 00:05:15,577
Sere Davosi.

11
00:05:57,087 --> 00:06:00,455
Viděla jsem ho v plamenech,

12
00:06:00,590 --> 00:06:02,707
bojovat u Zimohradu.

13
00:06:06,713 --> 00:06:08,880
Nemůžu mluvit za plameny...

14
00:06:10,800 --> 00:06:12,600
Ale on je po smrti.

15
00:06:32,789 --> 00:06:34,489
Byl to náš lord velitel.

16
00:06:34,574 --> 00:06:36,407
Nikdy jím být neměl!

17
00:06:40,046 --> 00:06:42,086
Všichni víte, proč jste tady.

18
00:06:45,335 --> 00:06:47,885
Jon Sníh je mrtvý.

19
00:06:48,004 --> 00:06:49,170
Kdo ho zabil?

20
00:06:50,423 --> 00:06:52,140
Já.

21
00:06:52,225 --> 00:06:54,509
A taky Bowen Marsh
a Othell Yarwyck

22
00:06:54,594 --> 00:06:56,894
a ostatní důstojníci
na tomhle hradě.

23
00:06:57,013 --> 00:06:58,680
- Vrazi!
- Zrádci!

24
00:07:02,519 --> 00:07:04,736
Máte pravdu!

........