1
00:00:00,832 --> 00:00:02,471
Viděli jste...

2
00:00:02,496 --> 00:00:04,134
Už je oficiálně Michael Thorne.

3
00:00:04,202 --> 00:00:06,219
Právě si otevřel tři nové kreditky.

4
00:00:06,220 --> 00:00:09,000
Co říká vaše partnerka na to,
že na tom pracujete s FBI?

5
00:00:09,034 --> 00:00:11,903
Jsme soukromí detektivové.
Nemáme tajnosti.

6
00:00:11,937 --> 00:00:12,804
Jasně.

7
00:00:12,838 --> 00:00:14,438
- Potřebujeme doznání.
- Michael Thorne.

8
00:00:14,440 --> 00:00:15,473
Proč ses zaměřil na mě?

9
00:00:15,508 --> 00:00:17,709
Nebyl jsem to já,
ale lidé, se kterými pracuju.

10
00:00:17,743 --> 00:00:18,710
Domluv si s ním schůzku v soukromí.

11
00:00:18,744 --> 00:00:19,611
Ozvu se vám.

12
00:00:19,645 --> 00:00:21,846
Takže jsme oficiálně
prošvihli termín splatnosti.

13
00:00:21,881 --> 00:00:22,914
Máme dvě možnosti...

14
00:00:22,948 --> 00:00:23,915
zaplatit nebo...

15
00:00:23,949 --> 00:00:24,716
zemřít.

16
00:00:24,750 --> 00:00:26,785
Chtěli bychom požádat
o prodloužení splatnosti.

17
00:00:26,819 --> 00:00:28,119
Nejsem poslíček.

18
00:00:28,154 --> 00:00:29,420
Jsem výběrčí.

19
00:00:29,455 --> 00:00:31,289
Vážně doufám,
že vás nebudu muset zabít.

20
00:00:31,323 --> 00:00:33,458
Jak jste na tom
se sháněním peněz?

21
00:00:33,492 --> 00:00:36,261
Pátek v 17:00, Grand Park.

22
00:00:36,295 --> 00:00:38,897
Držte své lidi mimo,
dokud nezískám jeho přiznání.

23
00:00:38,931 --> 00:00:40,398
Chtěl jsem ti všechno říct.
........