1
00:00:01,650 --> 00:00:03,210
V minulých častiach Škorpiónu...

2
00:00:03,210 --> 00:00:05,310
Spoznajte môjho žiaka,
Tima Armstronga.

3
00:00:05,410 --> 00:00:06,280
Ahojte.

4
00:00:06,280 --> 00:00:07,950
Rozmýšľal som,

5
00:00:07,950 --> 00:00:10,050
možno ty a ja by sme
mohli ísť spolu na večeru.

6
00:00:10,050 --> 00:00:11,950
Och, ako

7
00:00:11,950 --> 00:00:13,090
Rande?

8
00:00:13,090 --> 00:00:14,020
Len ak by si chcela.

9
00:00:14,020 --> 00:00:15,550
Paige a ty?

10
00:00:15,560 --> 00:00:16,960
Vzal som si tvoju radu.

11
00:00:16,960 --> 00:00:19,220
Mám možnosť ísť
na večeru s chytrou, milou,

12
00:00:19,230 --> 00:00:21,560
krásnou ženou, a bol by
som hlupák, keby som po nej nešiel, nie?

13
00:00:21,560 --> 00:00:23,730
Poznáte meno Mark Collins?

14
00:00:23,730 --> 00:00:25,530
<i>Mark pracoval</i>
<i>v mojej firme, Škorpión.</i>

15
00:00:25,530 --> 00:00:28,000
<i>Mark je rádiový expert.</i>

16
00:00:28,000 --> 00:00:30,300
<i>Zaznamenáva skoro každý signál,</i>
<i>ktorý prejde cez vzduch.</i>

17
00:00:30,300 --> 00:00:31,800
Takže ten chlap je ako vy?

18
00:00:31,810 --> 00:00:33,170
No s Markom
to bolo ťažké.

19
00:00:33,170 --> 00:00:36,240
Keď odišiel,
bola to najlepšia vec pre nás

20
00:00:36,240 --> 00:00:38,940
a pre neho byť späť je najhoršia.

21
00:00:38,950 --> 00:00:41,450
<i>Pred tromi rokmi, </i>
<i>som ho poslal do ústavu.</i>

22
00:00:41,450 --> 00:00:43,650
Máš poňatie, ako
veľmi ma to bolelo?

23
00:00:43,650 --> 00:00:45,120
........