1
00:00:00,039 --> 00:00:01,385
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,868 --> 00:00:07,305
Jsi tak zvláštní člověk.
Ale já nemůžu.

3
00:00:07,505 --> 00:00:09,755
Černý dráp chce mít
vládní segment pod palcem

4
00:00:09,757 --> 00:00:11,474
a v Portlandu
začali s Renardem.

5
00:00:11,476 --> 00:00:13,276
Všiml sis u Adalind
nějakých změn?

6
00:00:13,278 --> 00:00:15,227
To potlačení
nevydrží napořád

7
00:00:15,229 --> 00:00:16,896
a pokud se stane
znovu Hexenbiest,

8
00:00:16,898 --> 00:00:19,281
už nebude taková,
jakou ji znáš teď.

9
00:00:20,701 --> 00:00:22,726
- Tati?
- Diano?

10
00:00:30,251 --> 00:00:37,396
<i>Zlo, které lidé činí, je přežije,
dobro se často pochovává s jejich kostmi.</i>

11
00:00:52,296 --> 00:00:53,796
Alkohol za volant nepatří.

12
00:00:55,153 --> 00:00:57,636
Jak se mám asi dostat domů?

13
00:01:36,480 --> 00:01:39,050
- Kelly už spí?
- Konečně.

14
00:01:39,430 --> 00:01:41,207
Nejspíš mu
rostou zoubky.

15
00:01:41,713 --> 00:01:44,791
- Tak brzy?
- Řekla bych, že ano.

16
00:01:45,403 --> 00:01:47,767
Nejsem si jistá.
Nemám s tím zkušenosti.

17
00:01:49,373 --> 00:01:51,072
Jak to šlo v práci?

18
00:01:51,582 --> 00:01:53,082
Dobře.

19
00:01:53,107 --> 00:01:54,607
Jsem ráda, že jsem zpátky.

20
00:01:55,342 --> 00:01:56,842
Jak se to líbí Kellymu?

21
00:01:57,475 --> 00:01:59,953
Jo, jsme fajnová dvojka.

22
00:02:00,184 --> 00:02:01,976
Dokáže uklidnit
........