1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:06,230 --> 00:00:08,230
Zadržte paní Ki.

3
00:00:08,230 --> 00:00:11,230
A císařské eunuchy také.

4
00:00:17,300 --> 00:00:19,130
Klid.

5
00:00:43,230 --> 00:00:44,230
Odveďte je.

6
00:00:44,230 --> 00:00:45,230
Pane.

7
00:00:45,630 --> 00:00:48,070
Jeho císařské Veličenstvo.

8
00:01:02,230 --> 00:01:05,230
Můj vládče, cítíte se lépe?

9
00:01:05,230 --> 00:01:08,230
Jak se opovažujete
na ni vztáhnout ruku?

10
00:01:10,230 --> 00:01:14,230
Jsem tak ráda, že vás vidím.

11
00:01:16,230 --> 00:01:18,330
Paní Ki je zločinec.

12
00:01:20,230 --> 00:01:23,230
Zločinec? Jaký zločin spáchala?

13
00:01:23,230 --> 00:01:27,700
Selhala v plnění svých
povinností a musí být potrestána.

14
00:01:27,700 --> 00:01:29,070
Paní Ki

15
00:01:30,030 --> 00:01:31,400
mi zachránila život.

16
00:01:36,230 --> 00:01:39,230
Ústy mi vytáhla jed z rány.

17
00:01:41,230 --> 00:01:45,230
Už o tom nechci slyšet ani slovo.

18
00:02:17,230 --> 00:02:20,230
Můj vládče... Můj vládče.

19
00:02:21,230 --> 00:02:23,230
Můj vládče.

20
00:02:23,230 --> 00:02:25,700
Úplně hoří.

21
00:02:25,700 --> 00:02:27,170
Zavolám Dokmana.

22
00:02:27,170 --> 00:02:28,230
Proč ne doktora?

23
00:02:28,230 --> 00:02:30,070
Tiše.

24
00:02:31,230 --> 00:02:33,300
To je rozkaz Jeho Veličenstva.

25
........