1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,200
Omluvte mě.

3
00:00:11,200 --> 00:00:12,800
Zatím si odpočiňte.

4
00:00:12,800 --> 00:00:17,960
Přišel jsem o odstoupení,
ale o pečeť nepřijdu.

5
00:00:20,460 --> 00:00:23,300
Otče, chce vás vidět paní Ki.

6
00:00:23,300 --> 00:00:26,860
Co? Paní Ki?

7
00:00:26,860 --> 00:00:28,230
Pošlu ji pryč.

8
00:00:28,230 --> 00:00:29,930
Ať jde dál.

9
00:00:31,700 --> 00:00:35,830
Proč se s ní chcete zdržovat?

10
00:00:53,070 --> 00:00:54,230
Jak se opovažuješ...?

11
00:00:54,230 --> 00:00:57,730
Nejsem tu, abych se setkala s vámi.

12
00:01:01,100 --> 00:01:03,770
Chci si promluvit s regentem.

13
00:01:03,770 --> 00:01:05,530
Jsi odvážná.

14
00:01:05,530 --> 00:01:10,230
Jít do tygřího doupěte.

15
00:01:10,230 --> 00:01:13,630
Tak proč jsou vaše plány,

16
00:01:13,830 --> 00:01:17,230
jako kdyby je vymyslelo kotě?

17
00:01:17,230 --> 00:01:18,900
Cože?

18
00:01:21,730 --> 00:01:23,670
O čem chceš mluvit?

19
00:01:23,670 --> 00:01:25,400
O čem myslíte?

20
00:01:25,400 --> 00:01:28,130
Na tohle nemám čas.

21
00:01:28,130 --> 00:01:30,230
To je pravda.

22
00:01:30,230 --> 00:01:33,165
Vy se musíte postarat o assassina,

23
00:01:33,365 --> 00:01:36,300
který měl zavraždit prince.

24
00:01:38,230 --> 00:01:40,230
A o jeho přiznání.

25
00:01:40,230 --> 00:01:43,230
........