1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles provided by MBC
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,748 --> 00:00:07,244
<i>29. díl</i>

3
00:00:09,860 --> 00:00:11,200
Vypijte to.

4
00:01:16,860 --> 00:01:18,930
Vaše Milosti! Vaše Milosti!

5
00:01:18,930 --> 00:01:20,100
Co je...?

6
00:01:20,860 --> 00:01:23,600
Vaše Milosti, proberte se.

7
00:01:30,860 --> 00:01:33,260
Co je to tentokrát?

8
00:01:34,860 --> 00:01:36,160
Jed.

9
00:01:36,160 --> 00:01:38,860
Paní Ki byla otrávena.

10
00:01:41,860 --> 00:01:43,570
Doktora. Rychle.

11
00:01:43,860 --> 00:01:44,860
Ano.

12
00:02:00,860 --> 00:02:03,860
Tonikum je naprosto v pořádku.

13
00:02:05,860 --> 00:02:08,100
Vyšetřování to prokázalo.

14
00:02:08,100 --> 00:02:13,860
A přesto po jeho vypití
manželky omdlévají.

15
00:02:13,860 --> 00:02:18,160
Nemyslíte,
že se jich někdo snaží zbavit?

16
00:02:18,160 --> 00:02:20,030
Někdo?

17
00:02:20,030 --> 00:02:24,730
Tím myslíte mě?

18
00:02:24,960 --> 00:02:29,860
Kupodivu nejste úplně hloupá.

19
00:02:30,860 --> 00:02:33,260
Ale vaše žárlivost je dobře známá,

20
00:02:33,460 --> 00:02:36,860
takže by si to někdo
mohl špatně vyložit.

21
00:02:36,860 --> 00:02:39,230
O mě si nedělejte starosti.

22
00:02:39,230 --> 00:02:42,860
Přijdu na to,

23
00:02:42,860 --> 00:02:46,860
kdo tohle dělá.

24
00:02:48,860 --> 00:02:50,860
Paní Yon,

........